Переклад тексту пісні Короткие гудки - ДиО.фильмы

Короткие гудки (оригінал)

Мы долго смотрим в чужое небо,
Ищем время на стрелках дорогих часов.
Откидываем головы на мягкие спинки
Чёрных кресел, и запах духов.
Мы всё сделали так, как надо —
Оставляем на полу следы от каблуков.
Помним всё, что пообещали.
Не завидуем — это для слабаков.
Припев:
Эти короткие гудки на нашей совести.
Не опускай свои глаза, если больно — ты жива!
Эти последние слова в нашей повести…
Как много ты могла понять, так много я хотел сказать.
Мы наверное другими стали,
Что не так уж и плохо в глазах большинства.
Разбрасиваем камни и меняем местами
Лишь подобные правде слова.
Прячем горло под тёплым шарфом,
Молча слушаем эхо чужой суеты.
Засыпаем и ставим на шафу
Наши, самие яркие сны.
Припев:
Эти короткие гудки на нашей совести.
Не опускай свои глаза, если больно — ты жива!
Эти последние слова в нашей повести…
Как много ты могла понять, так много я хотел сказать.

Короткие гудки (переклад)

Ми довго дивимося в чуже небо,
Шукаємо час на стрілках дорогого годинника.
Відкидаємо голови на м'які спинки
Чорних крісел, і запах духів.
Ми все зробили так, як треба.
Залишаємо на підлозі сліди від каблуків.
Пам'ятаймо все, що пообіцяли.
Не заздримо — це для слабаків.
Приспів:
Ці короткі гудки на нашому совісті.
Не опускай свої очі, якщо боляче—ти жива!
Ці останні слова в нашій повісті…
Як багато ти могла зрозуміти, так багато я хотів сказати.
Ми напевно іншими стали,
Що не так вже й погано в очах більшості.
Розкидаємо камені та змінюємо місцями
Лише подібні до правди слова.
Ховаємо горло під теплим шарфом,
Мовчки слухаємо луну чужої метушні.
Засипаємо і ставимо на шафі
Наші, найяскравіші сни.
Приспів:
Ці короткі гудки на нашому совісті.
Не опускай свої очі, якщо боляче—ти жива!
Ці останні слова в нашій повісті…
Як багато ти могла зрозуміти, так багато я хотів сказати.