Переклад тексту пісні Девушка друга - ДиО.фильмы

Девушка друга (оригінал)

Разные, совсем разные стороны,
Я где-то на восток от любви.
Звучит Элвис звезда, ты пускаешь пыль в глаза.
Между нами пелена.
Рука в руке, допиваем до дна.
Припев:
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!
Подумал, провел жизни пунктир, даже бросил никотин.
Уже на правильном пути по два плеча — ангелы, демоны.
Таких как ты — в мире не найти, продолжаю дальше идти.
Рука в руке летим, летим.
Припев:
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!

(переклад)

Різні, зовсім різні сторони,
Я десь на схід від любові.
Звучить Елвіс зірка, ти пускаєш пил у очі.
Між нами пелена.
Рука в руці, допиваємо до дна.
Приспів:
Куди ж мене занесло, я до неї додому, а не в метро!
Дівчина друга, близько один до одного.
Куди мене занесло, я до неї додому, а не в метро.
На дні віскі… Так близько!
Подумав, провів життя пунктир, навіть покинув нікотин.
Вже на правильному шляху по два плечі — ангели, демони.
Таких як ти в світі не знайти, продовжую далі йти.
Рука в руці летимо, летимо.
Приспів:
Куди ж мене занесло, я до неї додому, а не в метро!
Дівчина друга, близько один до одного.
Куди мене занесло, я до неї додому, а не в метро.
На дні віскі… Так близько!
Куди ж мене занесло, я до неї додому, а не в метро!
Дівчина друга, близько один до одного.
Куди мене занесло, я до неї додому, а не в метро.
На дні віскі… Так близько!