Переклад тексту пісні Ты зря ему дала - ДиО.фильмы

Ты зря ему дала (оригінал)

Как будто свет сошёлся на нём клином!
Посмотри на меня, я ведь тоже мужчина!
Откуда у всех такие разные роли?
Выключаю любовь, отпускаю на волю.
Разлито-то кофе, попадает на руки,
Раздражают в квартире незнакомые звуки.
Припев:
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!
Тебе не помогут ни врачи, ни лекарства,
Если ты не принцесса, то зачем тебе царство?
На длинной дороге глубокие ямы,
Зато по бокам красивые дамы.
Со сленгом проблемы, — мои оправдания,
Захожу на ФМ — говорят «До свиданья».
Припев:
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!

(переклад)

Наче світло зійшлося на ньому клином!
Подивись на мене, я теж чоловік!
Звідки у всіх таких різні ролі?
Вимикаю любов, відпускаю на волю.
Розлита кава, потрапляє на руки,
Дратують у квартирі незнайомі звуки.
Приспів:
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала
Привід для уваги колола, як голка.
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала
Свою обіцянку, холодна скеля.
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала,
Натяки, очікування, сказати мені не змогла.
Ти даремно йому дала!
Тобі не допоможуть ні лікарі, ні ліки,
Якщо ти не принцеса, то навіщо тобі царство?
На довгій дорозі глибокі ями,
Зате по боках гарні дами.
З сленгом проблеми, мої виправдання,
Заходжу на ФМ — кажуть «До побачення».
Приспів:
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала
Привід для уваги колола, як голка.
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала
Свою обіцянку, холодна скеля.
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала,
Натяки, очікування, сказати мені не змогла.
Ти даремно йому дала!
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала
Привід для уваги колола, як голка.
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала
Свою обіцянку, холодна скеля.
Ти даремно йому дала, ти даремно йому дала,
Натяки, очікування, сказати мені не змогла.
Ти даремно йому дала!