Переклад тексту пісні So Brand New - Dinosaur Bones

So Brand New (оригінал)

I see you in the basement again,
Talking like you wanna be friends,
But all the clever words that you said
Flew right over my head.
Swaying in the neon light,
I can tell you’re not all right,
Laughing just to be polite.
Oh, what a way to spend the night.
Oh, but you,
You’re so brand new.
I see you in the springtime again,
Sipping wine and showing some skin,
And I can’t even try to pretend
That it’s just all in my head.
Oh but you;
You’re so brand new.
Now you’re on your own, my friend,
Laughing, but I know it’s pretend.
And no one’s gonna catch your fall.
And no one’s there to see it all.
Oh, but you;
You’re so brand new

(переклад)

Я знову бачу тебе в підвалі,
Розмовляючи так, ніби хочеш бути друзями,
Але всі розумні слова, які ти сказав
Пролетів прямо над моєю головою.
Гойдаючись у неоновому світлі,
Я можу сказати, що з тобою не все гаразд,
Сміється, щоб бути ввічливим.
О, як провести ніч.
О, але ти,
Ви зовсім новенькі.
Я знову бачу тебе навесні,
Сьорбаючи вино і показуючи трохи шкіри,
І я навіть не можу спробувати прикидатися
Що це все в моїй голові.
Але ви;
Ви зовсім новенькі.
Тепер ти сам, мій друже,
Сміюся, але знаю, що це прикидається.
І ніхто не впіймає твоє падіння.
І немає нікого, щоб побачити все це.
О, але ти;
Ви зовсім новенькі