Переклад тексту пісні Life In Trees - Dinosaur Bones

Life In Trees (оригінал)

Wake up your things
And steal away after dark.
If only we’d sleep
Long enough to dream.
We’ll settle in trees,
Carve our names in the bark
Till our young are moved
In the purple dark.
Tell us a tale
Of ships with holes in their seams;
How they sink down
Into frozen dreams.
Tell me the one
Of dark spots in the sun;
Keep our cold skin
From living on the run.
But those words that you spoke
Twist till they lose their appeal.
And that catch in your throat,
It gives you away,
It’s not real.
Tired of trees;
Drop them all down.
Build a new life
On the barren ground.
Two story house
With blankets on the walls
To keep our young love
From having ugly falls.

Life In Trees (переклад)

Прокиньте свої речі
І крадуть після настання темряви.
Якби ми тільки спали
Досить довго, щоб мріяти.
Ми оселимося на деревах,
Вирізайте наші імена на корі
Поки наші молоді не переїдуть
У фіолетовій темряві.
Розкажіть нам казку
кораблів із дірками у швах;
Як вони тонуть
У заморожені мрії.
Скажіть мені
темних плям на сонці;
Зберігайте нашу холодну шкіру
Від життя в бігу.
Але ті слова, які ти говорив
Крути, поки вони не втратять привабливість.
І це застрягає в горлі,
Це віддає тебе,
Це не реально.
втомилися від дерев;
Опустіть їх усіх.
Побудуйте нове життя
На безплідній землі.
Двоповерховий будинок
З ковдрами на стінах
Щоб зберегти нашу молоду любов
Від потворних падінь.