Переклад тексту пісні Bombs In The Night - Dinosaur Bones

Bombs In The Night (оригінал)

Check your stats again,
I think they’re off.
But you don’t care at all;
Already throwing that Molotov.
Maybe I’m going soft,
But I’m too tired to fight.
And cell phones keep going off like bombs in the night.
I don’t wanna stand here,
Half-dead, till the day I die.
«Just two more easy payments
And it’s buy!
Buy!
Buy!»
A slip through the cracks and through your pretty hands,
And check back once a month to lead the marching band.
You curl up in a ball,
Hoping nobody can see you.
Crying alone,
Now no one would believe you.
You say you can’t come out till Thursday night
'Cause you and your ugly pals are caught up in a gunfight.
Friday, you’ll show up,
Straight from your near-demise,
Painting pretty pictures with your bloodshot eyes.
Then you’ll sleep tight,
I know you’ll sleep all right,
While cell phones keep going off like bombs in the night.

(переклад)

Перевірте свою статистику ще раз,
Я думаю, що вони вимкнені.
Але вам зовсім байдуже;
Вже кидає того Молотова.
Можливо, я стану м'яким,
Але я занадто втомився, щоб битися.
А мобільні телефони продовжують вибухати, як бомби вночі.
Я не хочу тут стояти,
Напівмертві, аж до дня, коли я помру.
«Ще два простих платежу
І це купити!
Купуйте!
Купуйте!»
Проскочити крізь тріщини і через твої гарні руки,
І повертайтеся раз на місяць, щоб очолити оркестр.
Ти згортаєшся в клубок,
Сподіваюся, що вас ніхто не побачить.
Плачу один,
Тепер вам ніхто не повірить.
Ви кажете, що не зможете вийти до вечора четверга
Тому що ви і ваші потворні друзі потрапили в перестрілку.
П’ятниця, ти з’явишся,
Відразу після твоїй близької смерті,
Малюйте гарні картини своїми налитими кров’ю очима.
Тоді ти будеш міцно спати,
Я знаю, що ти будеш спати добре,
У той час як мобільні телефони вибухають, як бомби вночі.