Переклад тексту пісні My Divider - Dinosaur Bones

My Divider (оригінал)

You found peace in an old house;
Backyard full of kids.
But planning for the future
Wasn’t something that we did.
You lived in a daydream.
You were built to last.
You had Chinese lanterns
While they were digging up your past.
Yeah, they were laying at my feet.
You’re fast asleep.
I’ve never been careful.
Nighttime in the city:
Streets are full of smoke
And crowded on the pavement,
They’ll all be laughing at a bad joke.
The romance of addiction,
Romance of death.
The remains of last night’s heartbreak,
Well, it was hanging on your breath.
Yeah, it was sticking to your teeth.
You’re fast asleep.
I’ve never been careful.
I’m on your street.
The bus ain’t coming anymore.
Yeah, I can feel your heat,
It’s radiating through your pulse.
I’m on your street.
I’m down at your feet.
But I won’t stay here anymore.
Who am I but an old friend?
I come each time you call.
But you were my divider,
My divider.

My Divider (переклад)

Ви знайшли спокій у старому домі;
Задній двір, повний дітей.
Але планування на майбутнє
Це не те, що ми робили.
Ви жили в мріянні.
Ви створені, щоб тривати.
У вас були китайські ліхтарики
Поки вони розкопували твоє минуле.
Так, вони лежали біля моїх ніг.
Ви міцно спите.
Я ніколи не був обережним.
Ніч у місті:
Вулиці повні диму
І тісно на тротуарі,
Усі вони будуть сміятися з поганого жарту.
Романтика залежності,
Романтика смерті.
Залишки минулої ночі,
Ну, це зависло у вашому подиху.
Так, він прилипав до твоїх зубів.
Ви міцно спите.
Я ніколи не був обережним.
Я на вашій вулиці.
Автобус більше не йде.
Так, я відчуваю твоє тепло,
Він випромінюється через ваш пульс.
Я на вашій вулиці.
Я біля твоїх ніг.
Але я більше не залишусь тут.
Хто я як не старий друг?
Я приходжу щоразу, коли ти дзвониш.
Але ти був моїм роздільником,
Мій роздільник.