| Heitin veteen pienen kiven ja se särki kuulan veen
| Я кинув невеликий камінь у воду, і він розбив м’яч у воду
|
| oli vastarannalla lapsi joka minua seurasi
| на протилежному березі йшла за мною дитина
|
| hänen polvihousun taskuun eivät kivet mahtuneet
| в кишеню його штанів довжиною до колін не могло поміститися жодне каміння
|
| ja pienet polvensa olivat verille kaatuneet
| і його маленькі коліна були в крові
|
| tuo poika mulle viittoi kädessään kaarnan palanen
| той хлопець вказав на мене з шматком кори в руці
|
| hän halusi lähettää sen yli veden mutkaisen
| він хотів передати його через водяний меандр
|
| tuo viesti joka lähti ei saapunut milloinkaan
| те повідомлення, яке залишилося, так і не прийшло
|
| ja tuo suuri vesi peitti huutomme pauhullaa
| і та велика вода накрила наш крик гуркотом
|
| kerjäläisten valtakunta eivät herrat saapuneet
| королівство жебраків не прибуло
|
| eikä yli suuren veden hätähuudot kuulunet
| і над великою водою не було чути дзвінків про лихо
|
| kerjäläisten valtakunta pääse kaarnalaivalla vain
| до королівства жебраків не можна дістатися лише на баржі
|
| se mikä hukkuu ja mikä säilyy pidän omanain
| що тоне, а що залишається мені подобається своє
|
| tuli taivaanrannan takaa tulivaunulla muukalainen
| з-за обрію приїхав незнайомець на колісниці
|
| se laskeutui vastarannalle vieden pojan resuisen
| він приземлився на протилежний берег, забравши кремезного хлопчика
|
| ja poika vaunuun nousi
| і хлопець сів у колісницю
|
| käsiään heiluttaen
| махаючи руками
|
| näin poistui tulivaunut meidät erottaen
| ось так виїхали колісниці, розлучивши нас
|
| mä tulen tähän rantaan yhä uudeestaan
| Я приїжджаю на цей пляж знову і знову
|
| ja heitän veteen kiven joka tuloni
| і кину я камінь у свою воду, щоб прийти
|
| musertaa
| перевантажити
|
| mä istun iltaan asti vain hänta oottaen
| Сиджу до вечора, просто чекаю його
|
| tuo rääsyläinen tietää jotain mitä tiedä en kerjäläisten valtakunta eivät herrat saapuneet
| що Rääsüläinen щось знає, що я не знаю, королівство жебраків не прибули панове
|
| eikä yli suuren veden hätähuudot kuulunet
| і над великою водою не було чути дзвінків про лихо
|
| kerjäläisten valtakunta pääse kaarnalaivalla vain
| до королівства жебраків не можна дістатися лише на баржі
|
| se mikä hukkuu ja mikä säilyy pidän omanain | що тоне, а що залишається мені подобається своє |