| Aavikolta tuulee, lyden saluunan ovet kii,
| З пустелі сходить вітер, розгойдуються двері салону Лідена,
|
| on nurkassa piano sen rell aaveet tanssivat balettii.
| являє собою кутове піаніно з привидами, що танцюють балет.
|
| on seinn naulittu ss, naula on lpi sydmen,
| прибитий до стіни, цвях через серце,
|
| ja min seison tss kun aaveet tarttuvat ksiini kuiskien.
| і я стою тут, коли привиди хапають мій шепіт.
|
| Ne vievt mut baaritiskille tarjoten iloliemin,
| Вони ведуть вас до барної стійки, пропонують бульйон,
|
| juovun ja pyydn pianistia soittamaan svelmn,
| Я напиваюся і прошу піаніста зіграти свелм,
|
| jossa on tuuli ja vesi, niitty ja omenapuu, aavikon laidalta tuulee
| з вітром і водою, луг і яблуня, край пустелі вітрів
|
| on kaunista se mit muistoissain tapahtuu.
| Прекрасно те, що відбувається в моїх спогадах.
|
| kirjoitan, seiniin autiotalojen, kirjoitan kuinka sinua tarvitsen,
| Я пишу, на стінах безлюдних будинків, я пишу, як ти мені потрібен,
|
| kirjoitan rappukytvviin yksinisten.
| Я пишу на сходах самотнього.
|
| kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.
| Пишу, пишу, пишу.
|
| saammun jaa uneksin intiaanista joka mua opettaa,
| поділіться мрією про індіанця, який мене вчить,
|
| ett ihmisill on siivet ja rakastavaisilla luvattu maa,
| щоб люди мали крила і любили землю обітовану,
|
| tuo vanhaa intiaaninainen rukoilee unessa puolestani,
| ця стара індіанка уві сні молиться за мене,
|
| se sirottaa liekkeihin tuhkaa ja min nen sinun kasvosi edessni.
| посипає попелом полум'я і моє обличчя перед тобою.
|
| hern siihen kun saluunastani juoksee joku pois,
| коли хтось вибігає з мого салону,
|
| se ei ole aave joka mieltni kiusata vois.
| це не привид, який міг би спокусити мій розум.
|
| min tiedn ett olit tll jossakin,
| я знаю, що ти десь був тут
|
| ei ole niitty eik vett joka omenapuutamme kaastelisi kauemmin.
| немає ні лугу, ні води, що довше збереже наші яблуні.
|
| kirjoitan, seiniin autiotalojen, kirjoitan kuinka sinua tarvitsen,
| Я пишу, на стінах безлюдних будинків, я пишу, як ти мені потрібен,
|
| kirjoitan rappukytvviin yksinisten.
| Я пишу на сходах самотнього.
|
| kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.
| Пишу, пишу, пишу.
|
| nyt kirjoitan, seiniin autiotalojen, kirjoitan kuinka sinua tarvitsen,
| Тепер я пишу, на стінах пустельних будинків, я пишу, як ти мені потрібен,
|
| kirjoitan rappukytvviin yksinisten.
| Я пишу на сходах самотнього.
|
| kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.
| Пишу, пишу, пишу.
|
| kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan | Пишу, пишу, пишу |