Переклад тексту пісні Tell Me Now - Kirjoitan - Dingo

Tell Me Now - Kirjoitan (оригінал)

The cool wind from the desert
Swings the door of the saloon
As ghosts are dancing ballet
To a strange, hypnotic tune
And there above the doorway is an ace nailed to the wall
Now all those ghosts can see me standing
Waiting, hoping that I soon will hear their call
They lead me to a table now
To drink their scented wine
The world is slowly spinning
There’s no place, there is no time
Where the world has wind and water
All the meadow and a blossom tree
I know the music carries beauty
From the desert dreams comes a vision no others may see
Tell me now
All the world that we never knew
Tell me now
Tell me how much I mean to you
Tell me now
Try the words only I’ll understand
Tell me now
All the world that we never knew
Tell me now
Tell me how much I mean to you
Tell me now
Try the words only I’ll understand
In dreams i see an indian
I hear her as he sings
That those who find the promised land may
Fly with lovers wings
And as the flames before her
Turns slowly from fleeting to blue
Imagination shapes each other
Revealing slowly but surely a face that can only be you
The sound of footsteps wakes me
From this fantasy of dreams
No spirits here to tease me
All this knowledge as it may seem
And now I know this feeling
I know that you were here before
Without the music there’s no matter
In these deserts of darkness there’s no reasons for us anymore
Tell me now
All the world that we never knew
Tell me now
Tell me how much I mean to you
Tell me now
Try the words only I’ll understand
Tell me now
All the world that we never knew
Tell me now
Tell me how much I mean to you
Tell me now
Try the words only I’ll understand
Tell me now
All the world that we never knew
Tell me now
Tell me how much I mean to you
Tell me now
Try the words only I’ll understand
Tell me now
All the world that we never knew
Tell me now
Tell me how much I mean to you
Tell me now
Try the words only I’ll understand
Tell me now
Tell me now
Tell me now
Tell me now
Tell me now
Tell me now
Tell me now

(переклад)

Прохолодний вітер з пустелі
Розгортає двері салону
Як привиди танцюють балет
На дивну, гіпнотичну мелодію
А там, над дверима, туз, прибитий до стіни
Тепер усі ці привиди бачать, як я стою
Чекаю, сподіваюся, що скоро почую їхній дзвінок
Вони ведуть мене до стола
Щоб пити їхнє ароматне вино
Світ повільно обертається
Немає місця, не часу
Де в світі є вітер і вода
Весь луг і квітуче дерево
Я знаю, що музика несе красу
Із пустельних мрій приходить бачення, яке інші не побачать
Скажи мені
Весь світ, який ми не знали
Скажи мені
Скажи мені, як багато я значу для тебе
Скажи мені
Спробуйте слова, тільки я зрозумію
Скажи мені
Весь світ, який ми не знали
Скажи мені
Скажи мені, як багато я значу для тебе
Скажи мені
Спробуйте слова, тільки я зрозумію
У снах я бачу індіанця
Я чую її, як він співає
Щоб могли ті, хто знайде землю обітовану
Літати з закоханими крилами
І як полум’я перед нею
Повільно перетворюється з швидкоплинного на синій
Уява формує один одного
Повільно, але впевнено відкриваючи обличчя, яким можете бути лише ви
Мене будить звук кроків
З цієї фантазії мрії
Тут немає духів, щоб дражнити мене
Усі ці знання, як може здатися
І тепер я знаю це відчуття
Я знаю, що ви були тут раніше
Без музики – нічого
У цих пустелях темряви для нас більше немає причин
Скажи мені
Весь світ, який ми не знали
Скажи мені
Скажи мені, як багато я значу для тебе
Скажи мені
Спробуйте слова, тільки я зрозумію
Скажи мені
Весь світ, який ми не знали
Скажи мені
Скажи мені, як багато я значу для тебе
Скажи мені
Спробуйте слова, тільки я зрозумію
Скажи мені
Весь світ, який ми не знали
Скажи мені
Скажи мені, як багато я значу для тебе
Скажи мені
Спробуйте слова, тільки я зрозумію
Скажи мені
Весь світ, який ми не знали
Скажи мені
Скажи мені, як багато я значу для тебе
Скажи мені
Спробуйте слова, тільки я зрозумію
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені