Переклад тексту пісні Washington Square Dance - Dinah Shore, Call Me Madam Ensemble, Ирвинг Берлин

Washington Square Dance (оригінал)

Square dance
The Washington Square dance
Republicans make up with the Democrats
Show those foreign diplomats
That you dare dance
The Washington Square dance
No matter which side you’re on or where you stand
Take your partner by the hand
And each pair dance
The Washington Square dance
The theme is a get-together policy
Show your friends across the sea
It’s a fair dance
The Washington Square dance
The rules are the same as cricket, golf or squash
No fair cheatin' 'cause the Wash-
-ington Square dance is square
-Bow to your partners, bow to your corners
Dance till your cheeks are red as a rose
But try not to step on your partner’s toes
-Now, duck for the oyster, dig for the clam
Duck for the oyster, dig for the clam
But do your diggin' for Uncle Sam
-One for the money, two for the show
One for the money, two for the show
Three to make ready for Uncle Joe
-Republicans over to the right
-Democrats over to the left
The left meet the right and don’t explode
Try to find the middle of the road
And square dance, the Washington Square dance
Be careful, you’ll have to watch your step, by gosh!
No round heels because the Wash-
-ington Square dance is square

(переклад)

Квадратний танець
Танець на Вашингтон-сквер
Республіканці миряться з демократами
Покажіть тим іноземним дипломатам
Щоб ти наважився танцювати
Танець на Вашингтон-сквер
Незалежно від того, на якому ви боці чи де стоїте
Візьміть партнера за руку
І кожна пара танцює
Танець на Вашингтон-сквер
Тема — політика зустрічей
Покажіть своїм друзям за морем
Це чесний танець
Танець на Вашингтон-сквер
Правила такі ж, як у крикеті, гольфі чи сквошу
Жодного чесного обману, тому що
-Інтон Сквер танець — квадрат
-Вклоніться своім партнерам, вклоніться своїм кутам
Танцюйте, поки ваші щоки не стануть червоними, як троянда
Але намагайтеся не наступати на пальці свого партнера
-А тепер качка за устрицю, копай за молюска
Качка для устриці, копати для молюска
Але докопайтеся до дядька Сема
-Один за гроші, два для шоу
Один за гроші, два за шоу
Три, щоб приготувати дядька Джо
-Республіканці праворуч
-Демократи ліворуч
Ліва зустрічається з правою і не вибухає
Спробуйте знайти середину дороги
І квадратний танець, танець Вашингтон-сквер
Будьте обережні, вам доведеться стежити за кроком, боже!
Немає круглих підборів, тому що
-Інтон Сквер танець — квадрат