Переклад тексту пісні Can You Use Any Money Today? - Dinah Shore, Ирвинг Берлин

Can You Use Any Money Today? (оригінал)

Money, money, money, money, money, money
Can you use any money today?
Money, money, money, money, money, money
Nice new bills that we’re giving away
There are photographs on ev’ry one
Lincoln, Grant and Washington
Or you might like the ones with Henry Clay
Can you use any money today?
Two million, four million, six million, eight million, ten
Take what you want, when it’s gone you can come back again
Bills that haven’t been printed yet
You can have them by the sack
Coins that haven’t been minted yet
That you never have to give back
Money, money, money, money, money, money
Uncle Sam puts it right on the line
And if we ever run out of checks for him to sign
You can have mine
All of mine
You can have mine
Money, money, money, money, money, money
Can you use any dollars today?
Money, money, money, money, money, money
We’ve so much that it gets in our way
In our Treas’ry there’s a mighty sum
Millions we’ve subtracted from
The envelopes that hold our take home pay
Can you use any money today?
Home in the states underground there’s a cave full of gold
Back up a truck and we’ll fill it with all it can hold
Take ten million and please don’t fuss
If you find it can’t be spent
You can lend it right back to us
And we’ll pay you seven percent
Money, money, money, money, money, money
Uncle Sam puts it right on the line
And if that feller with whiskers ever should decline
You can have mine
All of mine
You can have mine

(переклад)

Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Чи можете ви використати якісь гроші сьогодні?
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Гарні нові купюри, які ми даруємо
На кожному є фотографії
Лінкольн, Грант і Вашингтон
Або вам можуть сподобатися ті з Генрі Клеєм
Чи можете ви використати якісь гроші сьогодні?
Два мільйони, чотири мільйони, шість мільйонів, вісім мільйонів, десять
Бери те, що хочеш, коли його не буде, ти можеш повернутися знову
Рахунки, які ще не надруковані
Ви можете взяти їх за мішок
Монети, які ще не карбовані
Що вам ніколи не доведеться віддавати
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Дядько Сем ставить це на конт
І якщо у нас закінчаться чеки, щоб він підписав
Ти можеш мати моє
Усе моє
Ти можеш мати моє
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Чи можете ви використати якісь долари сьогодні?
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
У нас так багато, що це заважає нам
У нашій скарбниці є велика сума
Мільйони, з яких ми відняли
Конверти, в яких тримається наш візит додому, платні
Чи можете ви використати якісь гроші сьогодні?
У підпіллі штатів є печера, повна золота
Зробіть резервну копію вантажівки, і ми заповнимо її всім, що може вмістити
Візьми десять мільйонів і, будь ласка, не метушись
Якщо ви виявите, що не можна витрачати
Ви можете позичити його відразу нам
І ми заплатимо вам сім відсотків
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Дядько Сем ставить це на конт
І якщо той з вусами колись відмовиться
Ти можеш мати моє
Усе моє
Ти можеш мати моє