Переклад тексту пісні Ртуть - Дима Билан

Ртуть (оригінал)

Можно я попрошу — закрой глаза
Дай мне руку свою, коснись меня, просто
Чувствуешь, как дрожит моя рука
Незачем говорить, помолчим пока
Просто так, помолчим
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть
Не поднимай ресниц, впереди
У тебя может быть только два пути, решай
Оставайся сейчас навсегда
Или молча уйди в никуда
Без вести пропади
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть

(переклад)

Можна я попрошу — заплющи очі
Дай мені руку свою, торкнись мене, просто
Відчуваєш, як тремтить моя рука
Нема чого говорити, помовчимо поки
Просто так, помовчимо
Півгодини нам з тобою відвела доля
Півгодини нам встигнути обдурити себе
Поранити боляче, натякнувши на щось між рядків
Тільки в нашому годиннику не пісок, а ртуть
Півгодини, щоб їх перевернути
Не підіймай вій, попереду
У тебе може бути тільки два шляхи, вирішуй
Залишайся зараз назавжди
Або мовчки йди в нікуди
Безвісти пропади
Півгодини нам з тобою відвела доля
Півгодини нам встигнути обдурити себе
Поранити боляче, натякнувши на щось між рядків
Тільки в нашому годиннику не пісок, а ртуть
Півгодини, щоб їх перевернути