Переклад тексту пісні Зажглась звезда - Диля Даль

Зажглась звезда (оригінал)

Не понаслышке, не понарошку
Влюбился лунный свет в одну крошку.
Свою звезду одну освещая, он о других забыл,
Только свет тех звезд незаметно сходил.
Звезда к лучу любви не питала,
Но с каждой ночью ярче блистала.
Заворожил совсем не на шутку дуэт небесных сил,
И талант звезды целый мир покорил.
Свет искрится, переливается,
Шоу для тебя начинается!
Свет искрится, переливается,
Зрители в восторге купаются!
Припев:
Зажглась звезда на небе и так ярко светит,
И так ярко светит, её не заметить нельзя!
Зажглась звезда на небе и так ярко светит,
И так ярко светит, её не заметить нельзя!
Ты не сходила с телеэкранов,
С обложек самых модных журналов.
За пеленой успеха и славы забыла об одном:
Ты известна всем, освещаясь лучом.
И вот, вчера, на звездной дорожке
Всех восхитила новая крошка.
Всего на миг наш луч оглянулся,
Но пленным был тот взгляд…
Этой ночью в небе дивный был звездопад.
Свет искрится, переливается,
Шоу для тебя начинается!
Свет искрится, переливается,
Зрители в восторге купаются!
Припев:
Зажглась звезда на небе и так ярко светит,
И так ярко светит, её не заметить нельзя!
Зажглась звезда на небе и так ярко светит,
И так ярко светит, её не заметить нельзя!

(переклад)

Не з чуток, не з ладу
Закохалося місячне світло в одну крихту.
Свою зірку одну освітлюючи, він про інших забув,
Тільки світло тих зірок непомітно сходило.
Зірка до промені кохання не мала,
Але з кожної ночі яскравіше блищала.
Заворожив зовсім не на жарт дует небесних сил,
І талант зірки цілий світ підкорив.
Світло іскриться, переливається,
Шоу для тебе починається!
Світло іскриться, переливається,
Глядачі в захваті купаються!
Приспів:
Засвітилася зірка на небі і так яскраво світить,
І так яскраво світить, її не помітити не можна!
Засвітилася зірка на небі і так яскраво світить,
І так яскраво світить, її не помітити не можна!
Ти не сходила з телеекранів,
З обкладинок наймодніших журналів.
За пеленою успіху і слави забула про одне:
Ти відома всім, освітлюючись променем.
І ось, вчора, на зірковій доріжці
Усіх захопила нова крихта.
Усього на мить наш промінь озирнувся,
Але полоненим був той погляд...
Цієї ночі в небі чудовий був зорепад.
Світло іскриться, переливається,
Шоу для тебе починається!
Світло іскриться, переливається,
Глядачі в захваті купаються!
Приспів:
Засвітилася зірка на небі і так яскраво світить,
І так яскраво світить, її не помітити не можна!
Засвітилася зірка на небі і так яскраво світить,
І так яскраво світить, її не помітити не можна!