Переклад тексту пісні Спасибо, мерси - Диля Даль

Спасибо, мерси (оригінал)

Наизусть каждый звонок,
Наизусть времени ток.
По щеке скользнула слеза,
Я сегодня сказала: «Люблю тебя».
Наизусть день ото дня,
Я твои все помню слова.
Ты тогда поверить не мог,
А сегодня сказала: «Ты мой Бог»
Ты, ты.
Ты мой Бог.
Вдыхаю минуты и ночь, провода,
Звонки, разговоры — твоя навсегда.
Бессонные ночи и письма в сети,
Дышу лишь тобою спасибо, мерси.
Вдыхаю минуты и ночь, провода,
Звонки, разговоры — твоя навсегда.
Бессонные ночи и письма в сети,
Дышу лишь тобою спасибо, мерси.
Наизусть губы, глаза.
Поцелуй — нежность твоя.
Ты дрожишь, просто любовь
Проникает лишь глубже
В твою кровь.
Наизусть помни меня.
Я в твои мысли, слова,
Проникаю просто любя,
Ты не можешь уже без меня.
Ты, ты.
Ты не можешь жить без меня.
Вдыхаю минуты и ночь, провода,
Звонки, разговоры — твоя навсегда.
Бессонные ночи и письма в сети,
Дышу лишь тобою спасибо, мерси.
Вдыхаю минуты и ночь, провода,
Звонки, разговоры — твоя навсегда.
Бессонные ночи и письма в сети,
Дышу лишь тобою спасибо, мерси.
Вдыхаю минуты, ночь, провода,
Звонки, разговоры — твоя навсегда.
Письма в сети,
Дышу лишь тобою, тобою.
Ночь, провода,
Звонки, разговоры — твоя навсегда.
Письма в сети,
Дышу лишь тобою, тобою.
Дышу лишь тобою спасибо, мерси!
Вдыхаю минуты и ночь, провода,
Звонки, разговоры — твоя навсегда.
Бессонные ночи и письма в сети,
Дышу лишь тобою спасибо, мерси.

Спасибо, мерси (переклад)

Напам'ять кожен дзвінок,
Напам'ять часу струм.
По щеці ковзнула сльоза,
Я сьогодні сказала: «Люблю тебе».
Напам'ять день у день,
Я твої все пам'ятаю слова.
Ти тоді повірити не міг,
А сьогодні сказала: «Ти мій Бог»
Ти ти.
Ти мій Бог.
Вдихаю хвилини і ніч, дроти,
Дзвінки, розмови - твоя назавжди.
Безсонні ночі та листи в мережі,
Дихаю лише тобі дякую, мерсі.
Вдихаю хвилини і ніч, дроти,
Дзвінки, розмови - твоя назавжди.
Безсонні ночі та листи в мережі,
Дихаю лише тобі дякую, мерсі.
Напам'ять губи, очі.
Поцілунок - ніжність твоя.
Ти тремтиш, просто кохання
Проникає лише глибше
У твою кров.
Напам'ято пам'ятай мене.
Я твої думки, слова,
Проникаю просто люблячи,
Ти не можеш уже без мене.
Ти ти.
Ти не можеш жити без мене.
Вдихаю хвилини і ніч, дроти,
Дзвінки, розмови - твоя назавжди.
Безсонні ночі та листи в мережі,
Дихаю лише тобі дякую, мерсі.
Вдихаю хвилини і ніч, дроти,
Дзвінки, розмови - твоя назавжди.
Безсонні ночі та листи в мережі,
Дихаю лише тобі дякую, мерсі.
Вдихаю хвилини, ніч, дроти,
Дзвінки, розмови - твоя назавжди.
Листи в мережі,
Дихаю лише тобою, тобою.
Ніч, дроти,
Дзвінки, розмови - твоя назавжди.
Листи в мережі,
Дихаю лише тобою, тобою.
Дихаю лише тобою дякую, мерсі!
Вдихаю хвилини і ніч, дроти,
Дзвінки, розмови - твоя назавжди.
Безсонні ночі та листи в мережі,
Дихаю лише тобі дякую, мерсі.