Переклад тексту пісні Новогодняя - Диля Даль

Новогодняя (оригінал)

Волшебную сказку рисует зима.
Лишь стрелки диктуют приход января.
Обиды и горе забудем, друзья!
И встретим с улыбкой конец декабря.
Окутан метелью весь город, не спит.
Он лишь в ожидании чуда молчит.
Наряды, веселье и радость в глазах.
По ветру развеем ненастья и страх.
Припев:
Поздравляю и желаю: счастья, мира и добра.
Чтоб побольше зажигались, словно искорки, глаза.
С Новым Годом!
С новым счастьем!
Моря света и тепла!
Пусть сопутствует удача в этот вечер волшебства.
Волшебную сказку рисует Земля.
Усыпана снегом, красива, светла.
Снежинки тают и тают во тьме.
И ночь наступает, как будто во сне.
Укутан метелью весь город, не спит.
Он лишь в ожидании чуда молчит.
Наряды, веселье и радость в глазах.
По ветру развеем ненастья и страх.
Припев:
Поздравляю и желаю: счастья, мира и добра.
Чтоб побольше зажигались, словно искорки, глаза.
С Новым Годом!
С новым счастьем!
Моря света и тепла!
Пусть сопутствует удача в этот вечер волшебства.
Поздравляю и желаю: счастья, мира и добра.
Чтоб побольше зажигались, словно искорки, глаза.
С Новым Годом!
С новым счастьем!
Моря света и тепла!
Пусть сопутствует удача в этот вечер волшебства.

(переклад)

Чарівну казку малює зима.
Лише стрілки диктують прихід січня.
Образи і горе забудемо, друзі!
І зустрінемо з посмішкою кінець грудня.
Огорнуте хуртовиною все місто, не спит.
Він тільки в очікуванні дива мовчить.
Вбрання, веселість і радість в очах.
За вітром розвіємо негоди і страх.
Приспів:
Вітаю і бажаю: щастя, миру і добра.
Щоб якнайбільше запалювалися, мов іскорки, очі.
З новим роком!
З новим щастям!
Моря світла і тепла!
Нехай супроводжує успіх у цей вечір чарівництва.
Чарівну казку змальовує Земля.
Усипана снігом, гарна, світла.
Сніжинки тануть і тануть у темряві.
І ніч настає, ніби у сні.
Укутане хуртовиною все місто, не спить.
Він тільки в очікуванні дива мовчить.
Вбрання, веселість і радість в очах.
За вітром розвіємо негоди і страх.
Приспів:
Вітаю і бажаю: щастя, миру і добра.
Щоб якнайбільше запалювалися, мов іскорки, очі.
З новим роком!
З новим щастям!
Моря світла і тепла!
Нехай супроводжує успіх у цей вечір чарівництва.
Вітаю і бажаю: щастя, миру і добра.
Щоб якнайбільше запалювалися, мов іскорки, очі.
З новим роком!
З новим щастям!
Моря світла і тепла!
Нехай супроводжує успіх у цей вечір чарівництва.