Переклад тексту пісні Взрываю прошлое - Диля Даль

Взрываю прошлое (оригінал)

И вот я, такая смелая… Вдохнула воздух
И сказала ему: «Я ухожу!
Я больше не твоя!»
Дни, минуты и часы ожидания.
Слёзы, годы, боль и вновь расставания, навсегда.
А по кругу — мир в главе одиночества.
Разорвав привычный ритм, сменю адреса.
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Ты хотел любви, но жизнь — не по правилам.
В глубине души твоей сердце ранено навсегда.
Мы разбиты и сложили оружие.
Белый флаг тебе к лицу, а я — право руля.
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Я для тебя — твоя Богиня…
И даже больше, чем любовь, но нам не хватило её.
В карманах — козыри и крылья.
В душе — цветы, но только не моё.
Ты — не моё…
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Это был обычный день, как и многие другие,
Но именно сегодня, я решила уйти от него… Навсегда.

(переклад)

І ось я, така смілива... Вдихнула повітря
І сказала йому: «Я йду!
Я більше не твоя!
Дні, хвилини та години очікування.
Сльози, роки, біль і знову розставання, назавжди.
А по кругу — світ у главі самотності.
Розірвавши звичний ритм, зміню адреси.
Приспів:
І я — не твоя!
Вириваю минуле я, і все починаю з нуля.
Ми в різні «Х» міста, з тобою назавжди.
І я — не твоя!
Розбите серце, а я — жорстока, але все ж права!
Ми надто чужі, давай видаляти номери.
Ти хотів кохання, але життя — не за правилами.
В глибині душі твоєї серце поранено назавжди.
Ми розбиті і склали зброю.
Білий прапор тобі до обличчя, а я — право керма.
Приспів:
І я — не твоя!
Вириваю минуле я, і все починаю з нуля.
Ми в різні «Х» міста, з тобою назавжди.
І я — не твоя!
Розбите серце, а я — жорстока, але все ж права!
Ми надто чужі, давай видаляти номери.
Я для тебе — твоя Богиня…
І навіть більше, ніж любов, але нам не вистачило її.
У кишенях — козирі та крила.
В душі - квіти, але тільки не моє.
Ти—не моє…
Приспів:
І я — не твоя!
Вириваю минуле я, і все починаю з нуля.
Ми в різні «Х» міста, з тобою назавжди.
І я — не твоя!
Розбите серце, а я — жорстока, але все ж права!
Ми надто чужі, давай видаляти номери.
Це був звичайний день, як і багато інших,
Але саме сьогодні, я вирішила піти від нього… Назавжди.