Переклад тексту пісні Не склеить - Диля Даль

Не склеить (оригінал)

Почему до сих пор я наивно
Принимала чужие укоры
И тебя, прикрывая бесстыдно
Я прощала измены и ссоры?
Распахни мою душу без Рима
Ты увидишь в ней слёзы от боли
Я хотела отчаянно, милый
Верить тебе, но довольно
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны
Почему до сих пор я любила
Разгадать эту тайну не в силах
Донимала тебя, и спокойно
Та, другая в наш дом приходила
Отпускаю сейчас эту данность
Над судьбой, к сожалению, не властна
Это факт придаёт мне усталость
Сегодня с тобой навсегда я рассталась
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны
Не склеить нам
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, завтра дожди и ненастье
Завтра дожди и ненастье
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны

(переклад)

Чому досі я наївно
Приймала чужі докори
І тебе, прикриваючи безсоромно
Я прощала зради і сварки?
Розкрий мою душу без Риму
Ти побачиш у ній сльози від болю
Я хотіла відчайдушно, милий
Вірити тобі, але досить
Не склеїти нам розбитою чаша на частині
Якщо вірити прогнозам, то завтра дощі та негода
І кораблі йдуть у далекі країни
Пливі ж, мій капітан, залишивши на серці лише рани
Чому досі я любила
Розгадати цю таємницю не в силах
Дошкуляла тебе, і спокійно
Та, інша в наш будинок приходила
Відпускаю зараз цю даність
Над долею, на жаль, не владна
Це факт надає мені втоми
Сьогодні з тобою назавжди я розлучилася
Не склеїти нам розбитою чаша на частині
Якщо вірити прогнозам, то завтра дощі та негода
І кораблі йдуть у далекі країни
Пливі ж, мій капітан, залишивши на серці лише рани
Не склеїти нам
Не склеїти нам розбитою чаша на частині
Якщо вірити прогнозам, завтра дощі та негода
Завтра дощі та негода
Не склеїти нам розбитою чаша на частині
Якщо вірити прогнозам, то завтра дощі та негода
І кораблі йдуть у далекі країни
Пливі ж, мій капітан, залишивши на серці лише рани