Переклад тексту пісні Я за тобою - Диля Даль

Я за тобою (оригінал)

Меня накрывает с головой твоя любовь
И не отпускает, хочу я быть только с тобой.
Твои объяснения я все приму, поверю вновь;
Дышать, без сомнения — тобой одним, моя любовь.
Я за тобою в омут и в бездну!
Я за тобою даже воскресну!
Я за тобою хоть на край света!
Я за тобою моя планета!
Я за тобою в омут и в бездну!
Я за тобою даже воскресну!
Я за тобою хоть на край света — мой самый, самый, моя планета!
Мы сквозь эти стрелы бежали вверх назло ветрам.
И в сто раз сильнее, когда вдвоём, ты знаешь сам.
Я буду смелее.
Смотри в меня, во мне огонь!
Тобою болею;
не отпускай, мою ладонь!
Я за тобою в омут и в бездну!
Я за тобою даже воскресну!
Я за тобою хоть на край света!
Я за тобою моя планета!
Я за тобою в омут и в бездну!
Я за тобою даже воскресну!
Я за тобою хоть на край света — мой самый, самый, моя планета!
Я за тобою…
Знаешь, я тебя так сильно люблю!
Хоть на край Земли за тобой пойду,
По следам твоим босиком…
Самый единственный на Земле!
Я за тобою…
Я за тобою…
Я за тобою в омут и в бездну!
Я за тобою даже воскресну!
Я за тобою хоть на край света!
Я за тобою моя планета!
Я за тобою в омут и в бездну!
Я за тобою даже воскресну!
Я за тобою хоть на край света — мой самый, самый, моя планета!
Я за тобою…

Я за тобою (переклад)

Мене накриває з головою твоє кохання
І не відпускає, хочу я бути тільки з тобою.
Твої пояснення я все прийму, повірю знову;
Дихати, без сумніву, тобою одним, моє кохання.
Я за тобою в вир і в безодню!
Я за тобою навіть воскресну!
Я за тобою хоч на край світу!
Я за тобою моя планета!
Я за тобою в вир і в безодню!
Я за тобою навіть воскресну!
Я за тобою хоч на край світу — мій самий, самий, моя планета!
Ми крізь ці стріли бігли вгору на зло вітрам.
І сто разів сильніше, коли удвох, ти знаєш сам.
Я буду сміливішим.
Дивись у мене, у мені вогонь!
Тобою хворію;
не відпускай, мою долоню!
Я за тобою в вир і в безодню!
Я за тобою навіть воскресну!
Я за тобою хоч на край світу!
Я за тобою моя планета!
Я за тобою в вир і в безодню!
Я за тобою навіть воскресну!
Я за тобою хоч на край світу — мій самий, самий, моя планета!
Я за тобою…
Знаєш, я тебе так сильно люблю!
Хоч на край Землі за тобою піду,
По слідах твоїм босоніж…
Найєдиніший на Землі!
Я за тобою…
Я за тобою…
Я за тобою в вир і в безодню!
Я за тобою навіть воскресну!
Я за тобою хоч на край світу!
Я за тобою моя планета!
Я за тобою в вир і в безодню!
Я за тобою навіть воскресну!
Я за тобою хоч на край світу — мій самий, самий, моя планета!
Я за тобою…