Переклад тексту пісні Still Here - Digital Daggers

Still Here (оригінал)

Musing through memories,
Losing my grip in the grey.
Numbing the senses,
I feel you slipping away.
Fighting to hold on,
Clinging to just one more day
Love turns to ashes,
With all that I wish I could say.
I’d die to be where you are.
I tried to be where you are.
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here.
Hidden companion
Phantom be still in my heart
Make me a promise that
Time won’t erase us
That we were not lost from the start.
I’d die to be where you are
I tried to be where you are
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still…)
I dream you’re still here,
Ever slightly out of reach.
I dream you’re still here,
But it breaks so easily.
I try to protect you,
I can’t let you fade.
I feel you slipping.
I feel you slipping away.
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
Ever slightly out of reach.
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
But it breaks so easily.

(переклад)

Роздумуючи через спогади,
Втрачаю хватку в сірому.
Пригнічуючи почуття,
Я відчуваю, що ти вислизаєш.
Боротися, щоб утриматися,
Дочекавшись ще одного дня
Любов перетворюється на попіл,
З усім, що я хотів би сказати.
Я б помер, щоб бути там, де ти.
Я намагався бути там, де ти є.
Щовечора мені мниться, що ти все ще тут.
Привид поруч зі мною, так чисто.
Коли я прокинусь, ти зникнеш,
Повернутися в тінь
З усім, що мені дорого.
З усім, що мені дорого.
Я мрію, що ти все ще тут.
Я мрію, що ти все ще тут.
Прихований супутник
Phantom будь досі в моєму серці
Пообіцяйте мені це
Час нас не зітре
Щоб ми не загубилися з самого початку.
Я б помер, щоб бути там, де ти
Я намагався бути там, де ти є
Щовечора мені мниться, що ти все ще тут.
Привид поруч зі мною, так чисто.
Коли я прокинусь, ти зникнеш,
Повернутися в тінь
З усім, що мені дорого.
З усім, що мені дорого.
Я мрію, що ти все ще тут.
(Кожної ночі мені сниться, що ти все ще...)
(Кожної ночі мені сниться, що ти все ще...)
Я мрію, що ти все ще тут,
Завжди трохи поза досяжністю.
Я мрію, що ти все ще тут,
Але він так легко ламається.
Я намагаюся захистити тебе,
Я не можу дозволити тобі згаснути.
Я відчуваю, що ти ковзаєшся.
Я відчуваю, що ти вислизаєш.
Щовечора мені мниться, що ти все ще тут.
Привид поруч зі мною, так чисто.
Коли я прокинусь, ти зникнеш,
Повернутися в тінь
З усім, що мені дорого.
З усім, що мені дорого.
Я мрію, що ти все ще тут.
Я мрію, що ти все ще тут.
Я мрію, що ти все ще тут
(Кожної ночі мені сниться, що ти все ще...)
(Кожної ночі я сниться, що ти все ще тут)
Я мрію, що ти все ще тут
(Кожної ночі мені сниться, що ти все ще...)
(Кожної ночі я сниться, що ти все ще тут)
Завжди трохи поза досяжністю.
Я мрію, що ти все ще тут
(Кожної ночі мені сниться, що ти все ще...)
(Кожної ночі я сниться, що ти все ще тут)
Але він так легко ламається.