Переклад тексту пісні Alone Tonight - Digital Daggers

Alone Tonight (оригінал)

I’ll tell you my secrets
I’ll tell you my lies
I’ll spin it round baby
To bring you inside
Come play with my demons
Till they’re satisfied
I need you to come to my rescue
To tell me the sun’s gonna rise
'Cause oh what a mess I’m in
The levels of hell I’ve been
Tell me you’ll stay
To chase all the memories away
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
The things that I’m seeing
When I close my eyes
The visions aren’t leaving
They know where I hide
I’m begging for mercy
I’ll barter my life
If you could come back to my rescue
I promise that it’s the last time
'Cause look what a mess I’m in
'Cause I got a taste for it
Tell me you’ll stay
To chase all them fuckers away
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
Heart beating fast like a quick little S.O.S.
Tell me you heard it and you can come handle this
Here I am drowning in chemical kisses
I’m starting to think that I burned all my bridges
I think that I flirted too hard with disaster
I took all the devils and made them my masters
Oh lover I’m drowning in chemical kisses
I’m calling to you because I need a witness
So I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight

(переклад)

Я розповім вам свої секрети
Я скажу вам свою брехню
Я буду крутити його, дитино
Щоб завести вас всередину
Приходь пограти з моїми демонами
Поки вони не будуть задоволені
Мені потрібно, щоб ви прийшли мені на допомогу
Щоб сказати мені, що сонце зійде
Бо о, в якому я безладі
Рівні пекла, на яких я був
Скажи мені, що ти залишишся
Щоб вигнати всі спогади
Я зроблю що завгодно
Щоб все виправити
Тому що я не хочу бути
Сьогодні ввечері сам
Речі, які я бачу
Коли я заплющу очі
Бачення не йдуть
Вони знають, де я ховаюся
Я благаю пощади
Я продам своє життя
Якби ти міг повернутися до мене на порятунок
Я обіцяю, що це востаннє
Бо подивіться, в якому я безладді
Тому що я отчула смак до цього
Скажи мені, що ти залишишся
Щоб прогнати всіх цих лоханів
Я зроблю що завгодно
Щоб все виправити
Тому що я не хочу бути
Сьогодні ввечері сам
Серце б’ється швидко, як швидкий маленький S.O.S.
Скажіть, що ви чули це, і ви можете прийти впоратися з цим
Ось я тону в хімічних поцілунках
Я починаю думати, що спалив усі свої мости
Мені здається, що я занадто сильно загравав із катастрофою
Я взяв усіх дияволів і зробив їх своїми панами
О, коханий, я тону в хімічних поцілунках
Я дзвоню до вас, бо мені потрібен свідок
Тож я зроблю що завгодно
Щоб все виправити
Тому що я не хочу бути
Сьогодні ввечері сам
Я зроблю що завгодно
Щоб все виправити
Тому що я не хочу бути
Сьогодні ввечері сам