Переклад тексту пісні In Flames - Digital Daggers

In Flames (оригінал)

Keep your confessions
'cause babe I’m no saint
We’re playing with fire
But I like this game
And I know your devils
I know them by name
When you look my way
Oh I’m not afraid
With your kiss on my skin
And this mess that we’re in
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
Love be my villain
We’re one and the same
Got a heart full of bullets
'cause we got good aim
Come lay down beside me
Be savaged and tamed
You boil in my veins
We won’t ever change
With your kiss on my skin
And this mess that we’re in
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
And do it again, and do it again
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
And do it again, and do it again

In Flames (переклад)

Зберігайте свої зізнання
бо я не святий
Ми граємо з вогнем
Але мені подобається ця гра
І я знаю ваших бісів
Я знаю їх по імені
Коли ти дивишся в мою сторону
Ой я не боюся
З твоїм поцілунком на моїй шкірі
І цей безлад, у якому ми потрапили
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
Любов, будь моїм лиходієм
Ми одні й ті самі
У мене серце, повне куль
тому що ми добре прицілилися
Давай лягай біля мене
Будьте жорстокі й приручені
Ти кипиш у моїх жилах
Ми ніколи не змінимося
З твоїм поцілунком на моїй шкірі
І цей безлад, у якому ми потрапили
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
Ми воскреснемо з попелу і зробимо це знову
Ми воскреснемо з попелу і зробимо це знову
Ми воскреснемо з попелу і зробимо це знову
І зробіть це знову, і робіть це знову
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
У вогні
(Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз, ми йдемо вниз)
Ми воскреснемо з попелу і зробимо це знову
Ми воскреснемо з попелу і зробимо це знову
Ми воскреснемо з попелу і зробимо це знову
І зробіть це знову, і робіть це знову