Переклад тексту пісні Nothing's Broken - Digital Daggers

Nothing's Broken (оригінал)

You gave me a wing I could crawl under
Made myself hard to find
We built a wall against all others
And I kept your heart with mine.
We had a dream I feared we’d wake from
So, I kept my eyes shut tight
But I felt you stir and all came undone
Now, I have no alibi
When I’m asked what I did when your world was getting bigger,
When I’m asked why I hid when your world was getting bigger.
Can we just pretend, can we just pretend
That nothing’s lost or broken?
Can we just pretend this is not the end,
It’s only mixed emotions?
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing’s broken?
Did I hold your hand a bit too tightly?
Smother the only light?
Did I push away your love so blindly?
There is no quick reply
When I’m asked what I did when your world was getting bigger,
When I’m asked why I hid when your world was getting bigger.
Can we just pretend, can we just pretend
That nothing’s lost or broken?
Can we just pretend this is not the end,
It’s only mixed emotions?
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing’s broken?
I can’t let go, feel I’m spiraling out of control
I can’t let go of the only love I want to know,
The only love I want to know.
But now I see you’re just a ghost
And I’m spiraling out of control.
Can we just pretend, can we just pretend
That nothing’s lost or broken?
Can we just pretend this is not the end,
It’s only mixed emotions?
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing’s broken?
I can’t let go of the only love I want to know.
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing’s broken?
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing’s broken?

(переклад)

Ти дав мені крило, під яким я могла б пролізти
Мене важко знайти
Ми побудували стіну проти всіх інших
І я зберіг твоє серце зі своїм.
Нам бачив сон, від якого я боявся, що ми прокинемося
Тому я тримав очі заплющеними
Але я відчула, що ти зворушився, і все зірвалося
Тепер я не маю алібі
Коли мене запитують, що я робив, коли твій світ ставав більшим,
Коли мене запитують, чому я сховався, коли твій світ ставав більшим.
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися
Що нічого не втрачено чи не зламано?
Чи можемо ми просто зробити вигляд, що це не кінець,
Це лише змішані емоції?
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися
Нічого не зламано?
Я тримав вашу руку надто міцно?
Задушити єдине світло?
Невже я так сліпо відштовхнув твою любов?
Немає швидкої відповіді
Коли мене запитують, що я робив, коли твій світ ставав більшим,
Коли мене запитують, чому я сховався, коли твій світ ставав більшим.
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися
Що нічого не втрачено чи не зламано?
Чи можемо ми просто зробити вигляд, що це не кінець,
Це лише змішані емоції?
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися
Нічого не зламано?
Я не можу відпустити, відчуваю, що виходжу з контролю
Я не можу відпустити єдине кохання, яке хочу знати,
Єдина любов, яку я хочу знати.
Але тепер я бачу, що ти просто привид
І я виходжу з-під контролю.
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися
Що нічого не втрачено чи не зламано?
Чи можемо ми просто зробити вигляд, що це не кінець,
Це лише змішані емоції?
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися
Нічого не зламано?
Я не можу відпустити єдине кохання, яке хочу знати.
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися
Нічого не зламано?
Чи можемо ми просто прикидатися, чи можна просто прикидатися
Нічого не зламано?