Переклад тексту пісні Night Terrors - Diet Cig

Night Terrors (оригінал)

I’ve been staying up all night
Just as long as I can remember
Let me tell you what it’s like
To freak out your friends, your lovers
I’m doing my best to
Keep it in check but
It’s out of my control
There’s a man at the end
Of my bed and
He wants my soul
I know that you feel it too
I just wanna protect you
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep
I’ve been staying up all night
Just as long as I can remember
Let me tell you what it’s like
I haven’t slept since last September
I’m doing my best to
Keep it in check but
It’s out of my control
It’s the only thing
In my life I
Haven’t outgrown
I know that you feel it too
I just wanna protect you
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep

Night Terrors (переклад)

Я не спав всю ніч
Наскільки я пам’ятаю
Дозвольте мені розповісти вам, що це таке
Щоб злякати своїх друзів, своїх коханців
Я роблю все можливе
Тримайте це під контролем, але
Це поза мого контролю
В кінці є чоловік
з мого ліжка і
Він хоче мою душу
Я знаю, що ви теж це відчуваєте
Я просто хочу захистити вас
Я хочу, щоб ти прокидався поруч зі мною
Вибачте, коли сниться, я кричу
Цього тижня я відчував нічні жахи щодня
Обіцяй не вбивати тебе у сні
Я не спав всю ніч
Наскільки я пам’ятаю
Дозвольте мені розповісти вам, що це таке
Я не сплю з минулого вересня
Я роблю все можливе
Тримайте це під контролем, але
Це поза мого контролю
Це єдине
У моєму житті я
Не переросли
Я знаю, що ви теж це відчуваєте
Я просто хочу захистити вас
Я хочу, щоб ти прокидався поруч зі мною
Вибачте, коли сниться, я кричу
Цього тижня я відчував нічні жахи щодня
Обіцяй не вбивати тебе у сні
Я хочу, щоб ти прокидався поруч зі мною
Вибачте, коли сниться, я кричу
Цього тижня я відчував нічні жахи щодня
Обіцяй не вбивати тебе у сні