Переклад тексту пісні Piedra De Afilar - Amanda Miguel

Piedra De Afilar (оригінал)

Tu que me dices que eres un hombre de hierro
Ten cuidado porque soy imán
Mi magnetismo te resulta irresistible
Pues te atrae y te hace bailar
Y si te crees que tu vas a hacer conmigo igualito que con las demás
Te aconsejo mi amor, que lo pienses mejor
No podrás
Si tu amor es punal
Ya verás que yo soy piedra de afilar
Y con mi roce le doy ese filo mortal
El que corta más
Y si tu amor es puñal
Yo seré para ti piedra de afilar
Y no olvides jamás tu filoso puñal
Me lo puedes clavar sólo a mí…

(переклад)

Ви, що кажете мені, що ви залізна людина
Будь обережний, бо я магніт
Мій магнетизм для вас непереборний
Ну, це вас приваблює і змушує танцювати
І якщо ти думаєш, що збираєшся вчинити зі мною так само, як і з іншими
Раджу тобі моя любов, щоб ти думав краще
Не зможе
Якщо твоя любов - кинджал
Ви побачите, що я точильний камінь
І своїм дотиком я надаю йому смертельну перевагу
Той, хто найбільше ріже
А якщо твоя любов — кинджал
Я буду для тебе точильним каменем
І ніколи не забувай свій гострий кинджал
Ти можеш це зробити тільки мені…