Переклад тексту пісні El Pasadiscos - Amanda Miguel

El Pasadiscos (оригінал)

Ella elegía canciones en un pasadiscos
Yo me tomaba un café en el mostrador
Vi que dejo una moneda y su mano temblaba
Pero a pesar del murmullo mi voz escuche
Luego encendí un cigarrillo para que me viera
Ella seguía escuchando en el disco mi voz
Quise acercarme a su lado para sonreirle
Vi que lloraba bajito por esa canción
Por que llorar el amor es así como viene se marcha
No hay solución solo queda el recuerdo y alguna canción
Por que llorar el amor es así como se viene se marcha
Pronto veras que lo que te a pasado se habrá de olvidar
Ella seguía apoyada y envuelta en su pena
Pero al volverse de pronto me reconoció
Y fui acercándome lento por entre la gente
Vi que sus ojos hablaban de la soledad
Y con dulzura le dije que a todos nos pasa
Quise explicarle a mi modo que aquella canción
No la compuse para que llorara una niña
Yo de saberlo no habría cantado jamas
Por que llorar el amor es así como viene se marcha
No hay solución solo queda el recuerdo y alguna canción
Por que llorar el amor es así como se viene se marcha
Pronto veras que lo que te a pasado se habrá de olvidar
Por que llorar el amor es así como viene se marcha
No hay solución solo queda el recuerdo y alguna canción
Por que llorar el amor es así como viene se marcha
Pronto veras que lo que te ha pasado se habrá de olvidar

El Pasadiscos (переклад)

Вона вибирала пісні на вертушці
Я пив каву біля стійки
Я побачив, що він залишив монету, а рука в нього тремтіла
Але, незважаючи на шум, мій голос почув
Тоді я запалила сигарету, щоб він мене побачив
Вона продовжувала слухати мій голос на платівці
Я хотів підійти ближче до нього, щоб посміхнутися йому
Я бачив, що він тихо плакав за цією піснею
Бо плач кохання – це те, як воно приходить, воно й минає
Рішення немає, залишилися лише спогад і якась пісня
Бо плач кохання – це те, як воно приходить і йде
Незабаром ви побачите, що те, що з вами сталося, забудеться
Її все ще підтримували й огортали її горе
Але раптом обернувшись, він упізнав мене
І я поволі наближався крізь людей
Я бачив, що його очі говорять про самотність
І я солодко сказав йому, що це буває з усіма нами
Я хотів пояснити йому по-своєму, що ця пісня
Я написав це не для того, щоб дівчина плакала
Якби я знав, ніколи б не співав
Бо плач кохання – це те, як воно приходить, воно й минає
Рішення немає, залишилися лише спогад і якась пісня
Бо плач кохання – це те, як воно приходить і йде
Незабаром ви побачите, що те, що з вами сталося, забудеться
Бо плач кохання – це те, як воно приходить, воно й минає
Рішення немає, залишилися лише спогад і якась пісня
Бо плач кохання – це те, як воно приходить, воно й минає
Незабаром ви побачите, що те, що з вами сталося, забудеться