Переклад тексту пісні Odyssey Of The Mind - Die Krupps

Odyssey Of The Mind (оригінал)

Sitting in a cage
An open cage
You’re used to its measures
Used to the way it feels
It gives you security
And eases your anxiety
The fear of the unknown
The fear to be all alone
The desire to leave home
The nightmare of being torn
I set my mind on something
I would like to be
And I open up the door
There is so much to explore
I set my mind on things
That I would like to see
And I open up the door
There is so much more to score
I sure could leave this cell
But I don’t
I should leave this hell
But I won’t
There is only one way out of this
It is to travel by mind — noiseless
The body is trapped but the mind soars free
The body is caged but the mind soars free

Odyssey Of The Mind (переклад)

Сидіння в клітці
Відкрита клітка
Ви звикли до її міри
Звик до того, як це відчувається
Це забезпечує вам безпеку
І полегшує вашу тривогу
Страх перед невідомим
Страх залишитися на самоті
Бажання піти з дому
Кошмар бути розірваним
Я задумав щось
Я б хотів бути
І я відчиняю двері
Є так що дослідити
Я роздумую на речах
Що я хотів би побачити
І я відчиняю двері
Є багато іншого, щоб забивати
Я б міг покинути цю камеру
Але я не знаю
Мені слід покинути це пекло
Але я не буду
Є лише один вихід з цього
Це подорожувати розумом — безшумно
Тіло в пастці, але розум злітає вільно
Тіло заточене, але розум витає вільно