Переклад тексту пісні Ein Blick zurück im Zorn - Die Krupps

Ein Blick zurück im Zorn (оригінал)

Barfuss durch die Hölle
Durch das Scherbenfeld schritt
Für schritt
Kehren wir zurück
Soweit die Füsse tragen
Werden wir uns vorwärts wagen
Unbeirrt folgen wir dem Weg
Keiner bleibt zurück!
In uns eine Sehnsucht
Die nach vorne treibt
Vor uns eine Zukunft
Die auf ewig bleibt
In uns eine Sehnsucht
Die uns voran treibt
Ein blick zurück im Zorn
Und dann nur noch nach vorn!
Keine Schlucht zu tief
Kein Strom zu breit
Kein Berg zu hoch
Kein Weg zu weit
Nur ein Bestreben
In diesem Leben
Das Ziel erreichen
Und keinem weichen!
In uns eine Sehnsucht
Die nach vorne treibt
Vor uns eine Zukunft
Die auf ewig bleibt
In uns eine Sehnsucht
Die uns voran treibt
Ein blick zurück im Zorn
Und dann nur noch nach vorn!

Ein Blick zurück im Zorn (переклад)

Босоніж через пекло
Переступив крізь осколки
за крок
Повернемося назад
Наскільки ноги ведуть
Чи наважимося рухатися вперед?
Не стривожені ми йдемо стежкою
Ніхто не залишається позаду!
Туга в нас
Це штовхає вперед
Попереду майбутнє
Це залишається назавжди
Туга в нас
що веде нас вперед
Озирнувшись у гніві
А потім тільки вперед!
Немає занадто глибокої ущелини
Немає занадто широкого потоку
Немає занадто високої гори
Не надто далеко
Просто прагнення
У цьому житті
Щоб досягти мети
І нікому не поступайтеся!
Туга в нас
Це штовхає вперед
Попереду майбутнє
Це залишається назавжди
Туга в нас
що веде нас вперед
Озирнувшись у гніві
А потім тільки вперед!