Переклад тексту пісні Doppelganger - Mortiis, Die Krupps

Doppelganger (оригінал)

we walk together
one as one
a new existence
has begun
and when I stumble
he steps in and fills the gap
an evil twin
I follow you
you follow me there’s no difference to see
you get the blame
for what I do noone believes you
your carelessness
will set me free
I will be you
you will be me
I take your honour
I take your fame
all in your name
all in your name
I kiss your lover
play the game
all in your name
all in your name
a dark companion
on my track
a dark companion
behind my back
and when I turn
— he disappears
i’m left alone
with nagging fears
your carelessness…
I take your honout…
always on your mind
always by your side
always close behind
THE DOPPELGANGER
I follow you…

Doppelganger (переклад)

ми гуляємо разом
один як один
нове існування
почав
і коли я спотикаюся
він вступає і заповнює прогалину
злий близнюк
Я йду за тобою
ви стежите за мною не побачити різниці
ти отримуєш провину
за те, що я роблю ніхто тобі не вірить
твоя неуважність
звільнить мене
Я буду тобою
ти будеш мною
Я приймаю вашу честь
Я беру твою славу
все на ваше ім’я
все на ваше ім’я
Я цілую твого коханого
грати в гру
все на ваше ім’я
все на ваше ім’я
темний супутник
на мому шляху
темний супутник
за моєю спиною
і коли я повернуся
— він зникає
я залишився сам
з докучливими страхами
твоя необережність...
Я вашу честь…
завжди у ваших думках
завжди поруч
завжди поруч
ДВІЙНИК
Я йду за тобою…