Переклад тексту пісні To The Hilt - Die Krupps

To The Hilt (оригінал)

Woke up, still in a dream
Nothing’s the same
Can’t pronounce my name
I open my mouth
Words come out
That make no sense
For a stranger’s ear
In a foreign language
In a foreign land
Now I’m an alien
On a different planet
It makes it clear, I understand
We are all strangers in a foreign land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Back home, I feel insane
Nothing’s the same
Except for my name
I open my mouth
Words come out
That makes no sense
For my lover’s ear
In my native language
In my native land
I’m still the alien
On a different planet
It make it clear, I understand
I am a stranger in my own land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt

(переклад)

Прокинувся, все ще у сні
Ніщо не те саме
Не можу вимовити своє ім’я
Я розкриваю рот
Виходять слова
Це не має сенсу
Для чужого вуха
Іноземною мовою
На чужі
Тепер я інопланетянин
На іншій планеті
Я розумію, це зрозуміло
Ми всі чужі на чужі
Спалити мости
Рухатися вперед
До рукоятки
Повернувшись додому, я почуваюся божевільним
Ніщо не те саме
Крім мого імені
Я розкриваю рот
Виходять слова
Це безглуздя
Для вуха мого коханого
Моєю рідною мовою
У рідному краї
Я все ще інопланетянин
На іншій планеті
Я розумію, це зрозуміло
Я чужий на своєму краї
Спалити мости
Рухатися вперед
До рукоятки