Переклад тексту пісні Hektik - Die Firma, Afrob

Hektik (оригінал)

Kontrolliertes Chaos, es kommt auf jede Sekunde an
Alles läuft nach Zeitplan, keiner geht’s langsam an
Man gibt was man kann, der Puls auf 160
Doch das rächt sich, ein Leben voller Hektik
Pharmaka, weil man den Stress nicht packt
Ein Leben neben dem Takt, bevor man schließlich zusammenklappt
Es ist Fakt, dass Maschinen den Menschen ersetzen
So sind Millionen auf der Suche nach neuen Arbeitsplätzen
Alle hetzen, Großstädte im Wettlauf mit der Zeit
Alles bewegt sich in doppelter Geschwindigkeit
Keine Atempause.
Es geht voran, es ist wie im Bann
«Hey, halt mal die Luft an!»
Denn wir sind nah dran, wesentliches zu vergessen
Alles ist knapp bemessen, zu viel Leute die stressen
Sind wie besessen von Bestzeiten, müssen höchstes leisten
Und der Druck steigt weiter, von allen Seiten
Es ist wie 'ne Treibjagd, alle rennen um ihr Leben
Es heißt alles geben, keine zeit zu überlegen
Dreh' wie 'ne Maus im Rad über den ganzen Tag
Und mach' ich so weiter, trifft auch mich der Schlag
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Yeah, Yo, was geht ab?
Wie viel Hektik.
wie viel Hektik kannst du vertragen, hä?
Wie viel Hektik kannst du.
Afrob und die Firma bringen dir ma' wieder 'n bisschen Hektik Alta!
Stadt (Stadt), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Afrob und die Firma, Hektik und nur noch Chaos
Stadt (Stadt), Stress (Stress), Smog (Smog), Chaos
Mit Fortune, geh ich raus, sage «Vamos»
Zieh noch immer um die Häuser, weit und hoch sind die Blocks
Grau und schwer dieser Klotz, treff' die Clique an den Spots
Es gibt keine Geschenke (Yeah), keine Präsente, ich denke
Mach das Richtige, doch ich wanke
Leb' in einer Welt, kein Bitte und kein Danke
Hab' das schnell begriffen, was ich immer schon verdammte
Doch ich lebe mit den Regeln (Yeah), kämpfe jeden Tag
Gegen diese Regeln, gegen solche, die sie regeln
Doch ich kann es mir nicht leisten
Ich will beissen, will greifen, will leben, will steigen
Nehme was ich kriegen kann, sofort bevor es weg ist
Ohne ein' moralischen Aspekt, weil das Dreck ist
Der Tag ist mir zu kurz, ich brauche 36 Stunden
Schlaf ist mir ein Fremdwort, denn ich hab' ihn nie gefunden
Ich bin unruhig und rastlos, dagegen bin ich machtlos
Ein nervöser Typ, komme nie von der Stadt los
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Ey Yo check mich, der Flow Hektik, alles was recht ist
Schnell und stressig (Express-Shit), schrei wenn du Dreck frisst
Der Rest bleibt bestechlich, die Straßen dreckig (Heftig)
Du spürst wenn der Stress kickt, yo Jungs, wer weckt mich?
Das Gramm für 6 Mark 66, die Häuser hässlich
Das Denken westlich und nur die Bullen sind beschäftigt
Also rap ich, jung und mächtig, ich widersetz' mich (Hektik)
Wer kennt die beste Überlebenstechnik?
Der Tag hat 24 Stunden, jeder will pumpen, es dreht sich um Sekunden
Wie bei Dynamitstangen mit kurzen Lunten
Regel dein' Scheiß jetzt und nicht später, das Leben rast
Wie Sanitäter und Speed-Racer — und es zählt jeder Meter
Komm' nimm die Zeit wie Trainer mit Stoppuhr
Ich drop’s pur, komm und bring fünf Minuten mit für meine Kopftour
Kommt ja nicht zu spät, wer’s nicht schafft, der mäht
Dass ist wie wenn du Stress hast (Was?): der erste Treffer zählt
Nervenkitzel, schnelle Schnitte, wir woll’n mit allen Mitteln
Bisschen Zeit besitzen, doch die Zeiger dreh’n sich blitzschnell
Running Man, noch flinker als die Kugeln auf Abe Lincoln
So schnell wie ich’s nachschütt' kannst du’s gar nicht trinken
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)
Keiner findet Zeit, also schreiben wir die Lines mit tödlicher Geschwindigkeit
(Hektik)
Die Leute versteh’n schon was ich sagen will, alles bewegt sich rasend schnell
(Hektik, Hektik, Hektik, Hektik)

(переклад)

Контрольований хаос, кожна секунда на рахунку
Все йде за графіком, ніхто не повільно
Ви даєте, що можете, пульс до 160
Але це вимагає помсти, життя, повне суєти
Наркотики, тому що ви не можете впоратися зі стресом
Життя не в ногу з часом перед остаточним крахом
Це факт, що машини замінюють людей
Тож мільйони шукають нову роботу
Всі поспішають, великі міста в гонці з часом
Все рухається з подвоєною швидкістю
Ніякої передишки.
Воно прогресує, це як під закляттям
— Гей, затримай подих!
Тому що ми близькі до того, щоб забути найважливіші речі
Все туго, багато людей напружується
Зациклені на кращих часах, повинні досягти найвищого
І тиск постійно зростає, з усіх боків
Це як полювання, кожен біжить, рятуючи своє життя
Це означає віддати все, немає часу на роздуми
Цілий день крутиться, як миша в колесі
І якщо я так продовжую, мене теж вдарять
Ніхто не знаходить часу, тому ми пишемо рядки з смертельною швидкістю
(суєта)
Люди розуміють, що я хочу сказати, все йде надзвичайно швидко
(ганяти, метушня, суєта, суєта)
Ніхто не знаходить часу, тому ми пишемо рядки з смертельною швидкістю
(суєта)
Люди розуміють, що я хочу сказати, все йде надзвичайно швидко
(ганяти, метушня, суєта, суєта)
Так, йо, що сталося?
Скільки поспіху.
скільки напруженого ви можете витримати, га?
Скільки можна поспішати.
Afrob і компанія знову приносять вам трохи метушні Alta!
Місто (Місто), Стрес (Стрес), Смог (Смог), Хаос
Афроб і компанія, метушня і тільки хаос
Місто (Місто), Стрес (Стрес), Смог (Смог), Хаос
З фортуною я виходжу, кажу «Вамос»
Все ще рухаючись по будинках, блоки далекі й високі
Сірий і важкий цей блок, зустрічай кліку на плямах
Немає подарунків (Так), нема подарунків, мабуть
Роби правильно, але я вагаюся
Живіть у світі, не будь ласка і не дякую
Швидко зрозумів те, що завжди засуджував
Але я живу за правилами (Так), борюся кожен день
Проти цих правил, проти тих, хто їх регулює
Але я не можу собі цього дозволити
Хочу кусати, хочу хапати, хочу жити, хочу лізти
Візьміть те, що я можу отримати, перш ніж воно зникне
Без морального аспекту, бо це лайно
Для мене день занадто короткий, мені потрібно 36 годин
Сон для мене чуже слово, бо я його ніколи не знаходив
Я неспокійний і неспокійний, я безсилий проти цього
Нервовий хлопець, ніколи не тікає з міста
Ніхто не знаходить часу, тому ми пишемо рядки з смертельною швидкістю
(суєта)
Люди розуміють, що я хочу сказати, все йде надзвичайно швидко
(ганяти, метушня, суєта, суєта)
Ніхто не знаходить часу, тому ми пишемо рядки з смертельною швидкістю
(суєта)
Люди розуміють, що я хочу сказати, все йде надзвичайно швидко
(ганяти, метушня, суєта, суєта)
Ой, перевір мене, потік метушні, все, що правильно
Швидко і напружено (експрес-лайно), кричи, коли їси бруд
Решта залишається корупційною, вулиці брудні (важкі)
Ви відчуваєте, коли настає стрес, хлопці, хто мене будить?
Грам за 6 марок 66, будинки негарні
Західне мислення, і зайняті лише копи
Тому я реп, молодий і потужний, я опираюся (неспокійно)
Хто знає найкращу техніку виживання?
У добі 24 години, всі хочуть прокачати, це приблизно секунди
Як динамітові палички з короткими запобіжниками
Виправте своє лайно зараз, а не пізніше, життя мчить
Як парамедики та гонщики на швидкість — і кожен метр має значення
Приходьте, не поспішайте, як тренер із секундоміром
Я кидаю це в чистому вигляді, приходжу і приношу п’ять хвилин для мого туру
Не пізно, якщо не встигнеш, коси
Це як коли ви в стресі (що?): перший удар має значення
Яскраві відчуття, швидкі скорочення, ми хочемо цього будь-яким способом
Мають трохи часу, але руки обертаються блискавично
Людина, що біжить, швидше, ніж кулі на Ейба Лінкольна
Ви не можете випити його так швидко, як я його наливаю
Ніхто не знаходить часу, тому ми пишемо рядки з смертельною швидкістю
(суєта)
Люди розуміють, що я хочу сказати, все йде надзвичайно швидко
(ганяти, метушня, суєта, суєта)
Ніхто не знаходить часу, тому ми пишемо рядки з смертельною швидкістю
(суєта)
Люди розуміють, що я хочу сказати, все йде надзвичайно швидко
(ганяти, метушня, суєта, суєта)