Переклад тексту пісні Put on a Happy Face (Bye Bye Birdie) - Dick Van Dyke

Put on a Happy Face (Bye Bye Birdie) - Dick Van Dyke
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Put on a Happy Face (Bye Bye Birdie), виконавця - Dick Van Dyke.
Дата випуску: 13.09.2012
Мова пісні: Англійська

Put on a Happy Face (Bye Bye Birdie)

(оригінал)
Gray skies are gonna clear up
Put on a happy face;
Brush off the clouds and cheer up
Put on a happy face
Take off the gloomy mask of tragedy
It’s not your style;
You’ll look so good that you’ll be glad
Ya' decide to smile!
Pick out a pleasant outlook
Stick out that noble chin;
Wipe off that «full of doubt» look
Slap on a happy grin!
And spread sunshine all over the place
Just put on a happy face!
Put on a happy face
Put on a happy face
And if you’re feeling cross and bitterish
Don’t sit and whine
Think of banana split and licorice
And you’ll feel fine
I knew a girl so gloomy
She’d never laugh or sing
She wouldn’t listen to me
Now she’s a mean old thing
So spread sunshine all over the place
Just put on a happy face
So, put on a happy face
(переклад)
Сіре небо проясниться
Зробіть щасливе обличчя;
Зніміть хмари і підніміть настрій
Зробіть щасливе обличчя
Зніміть похмуру маску трагедії
Це не ваш стиль;
Ви будете виглядати настільки добре, що будете раді
Ви вирішите посміхнутися!
Виберіть приємний вигляд
Висунь те благородне підборіддя;
Зітріть цей «повний сумнівів» погляд
Радісно посміхайтеся!
І розлив сонце повсюди
Просто зробіть щасливе обличчя!
Зробіть щасливе обличчя
Зробіть щасливе обличчя
І якщо ви почуваєтеся роздратованими й озлобленими
Не сидіть і не скиглите
Згадайте банановий спліт і солодку
І ти почуватимешся добре
Я знав дівчину такою похмурою
Вона ніколи не сміялася і не співала
Вона мене не слухала
Тепер вона підлізна старенька
Тож роздайте сонячне світло всюди
Просто зробіть щасливе обличчя
Тож створіть щасливе обличчя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Supercalifragilisticexpialidocious ft. Dick Van Dyke, The Pearlie Chorus 2021
Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) ft. Julie Andrews, Karen Dotrice, Matthew Garber 2012
Let's Go Fly A Kite ft. Dick Van Dyke, The Londoners 2012
Chim Chim Cher-ee ft. Dick Van Dyke, Karen Dotrice, Matthew Garber 2020
I Love To Laugh ft. Julie Andrews, Dick Van Dyke 1996
Trip a Little Light Fantastic ft. Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw 2018
Fidelity Fiduciary Bank ft. David Tomlinson, The Bankers 1996
Jolly Holiday ft. Dick Van Dyke 2014
Pavement Artist 1996
Step In Time ft. The Chimney Sweep Chorus, Cast - Mary Poppins 1996
A Man Has Dreams ft. Dick Van Dyke 1996
Put On A Happy Face ft. Elliot Lawrence 2011
Ain't We Got Fun 2014

Тексти пісень виконавця: Dick Van Dyke