Переклад тексту пісні Young and Healthy 42nd Street (1933) - Dick Powell

Young and Healthy 42nd Street (1933) - Dick Powell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Young and Healthy 42nd Street (1933), виконавця - Dick Powell.
Дата випуску: 02.01.2017
Мова пісні: Англійська

Young and Healthy 42nd Street (1933)

(оригінал)
Billy Lawlor:
I know a bundle of humanity,
She’s about so high;
I’m nearly driven to insanity,
When she passes by.
She’s a sunny little honey,
But oh so hard to kiss;
I’ll try to overcome her vanity,
And then I’ll tell her this:
I’m young and healthy,
And you’ve got charms;
It would really be a sin
Not to have you in my arms.
I’m young and healthy,
And so are you;
When the moon is in the sky
Tell me what am I to do?
If I could hate «yuh,»
I’d keep away;
That ain’t my nature,
I’m full of vitamin «A,"say!
Say kid!
Now you go to it!
Peggy Sawyer:
To what!?!
Billy Lawlor:
Your first notes on Broadway!
Peggy Sawyer:
I’m young and healthy,
And you’ve got charms;
It would really be a sin
Not to have you in my arms.
I’m young and healthy,
And so are you;
When the moon is in the sky
Tell me what am I to do?
If I could hate «yuh,»
I’d keep away;
That ain’t my nature,
I’m full of vitamin «A,"say!
I’m young and healthy,
So let’s be bold;
In a year or two or three,
Maybe we will be Too old.
(переклад)
Біллі Лолор:
Я знаю пучок людяності,
Вона приблизно така висока;
Я майже доведений до божевілля,
Коли вона проходить повз.
Вона сонячний маленький мед,
Але так важко цілувати;
Я спробую подолати її марнославство,
І тоді я скажу їй таке:
Я молодий і здоровий,
І у вас є принади;
Це було б справді гріхом
Щоб не мати тебе на руках.
Я молодий і здоровий,
І ти також;
Коли місяць на небі
Скажіть мені що мені робити?
Якби я могла ненавидіти «уу»,
я б тримався подалі;
Це не моя натура,
Я сповнена вітаміну «А», скажи!
Скажи дитя!
Тепер ви до це!
Пеггі Сойєр:
До того, що!?!
Біллі Лолор:
Ваші перші нотатки про Бродвей!
Пеггі Сойєр:
Я молодий і здоровий,
І у вас є принади;
Це було б справді гріхом
Щоб не мати тебе на руках.
Я молодий і здоровий,
І ти також;
Коли місяць на небі
Скажіть мені що мені робити?
Якби я могла ненавидіти «уу»,
я б тримався подалі;
Це не моя натура,
Я сповнена вітаміну «А», скажи!
Я молодий і здоровий,
Тож давайте будемо сміливими;
Через рік, два чи три,
Можливо, ми будемо застарими.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I'll String Along With You 2007
Lullaby of Broadway (From "Gold Diggers of") 2013
The Words Are in My Heart (From "Gold Diggers Of") ft. Dick Powell, The Chorines 2013
I'm Sittin' High on a Hilltop 2014
Thanks A Million (Thanks A Million) ft. Victor Young 2010
Gold Diggers Of 1935 - Lullaby Of Broadway 2011
You Must Have Been A Beautiful Baby 2019
With Plenty of Money and You 2021
Young And Healthy 2019
Cause My Baby Says It's So 2019
Out for No Good ft. Dick Powell 2013
Sweet Leilani ft. Benny Goodman, Gene Krupa, Dick Powell 2013
Thanks A Million 2019
Thanks a Million (From "Thanks a Millions") 2014
By a Waterfall (From "Footught Parade") ft. Ruby Keeler & The Chorus, Ruby Keeler, The Chorines 2013
We're in the Money (The Gold Digger's Song) ft. Harry Warren, Al Dubin, Ted Fio Rito And His Orchestra 2012
Youre Laughing At Me Ochyhe Tchornia ft. Ritz Bros., Dick Powell, Ritz Bros., Ирвинг Берлин 2011
Ive Got My Love to Keep Me Warm ft. Dick Powell, Victor Youngs Dance Orchestra, Victor Youngs Dance Orchestra, Ирвинг Берлин 2011
Is My Baby Out For No Good? I'll String Along With You ft. Dick Powell 2018
With Plenty of Money and You (From 'Gold-Diggers of 1937') 2014

Тексти пісень виконавця: Dick Powell