Переклад тексту пісні Cause My Baby Says It So - Dick Powell

Cause My Baby Says It So (оригінал)

Lots of little questions used to bother me
I know all the answers now
I know every little prayer for, every little why and how
I have no diploma, I have no degree from a university
But I didn’t really miss much
As long as I know this much
White is black and black is white
For no good reason that I know
Only that my baby says it’s so
Night and day and day is night
The moon at noon is all aglow
Just because my baby says it’s so
I caught her kissing someone else to my confusion
She said what I saw was an optical illusion
I was wrong and she was right
And as I said a while ago
That’s because my baby says it’s so
White is black and black is white
For no good reason that I know
Only that my baby says it’s so
Night and day and day is night
The moon at noon is all aglow
Just because my baby says it’s so
I caught her kissing someone else to my confusion
She said what I saw was an optical illusion
I was wrong and she was right
And as I said a while ago
That’s because my baby says it-
That’s because my baby says it-
That’s because my baby says it’s so
That’s because my baby says it’s so!

Cause My Baby Says It So (переклад)

Багато дрібних запитань мене турбували
Тепер я знаю всі відповіді
Я знаю кожну маленьку молитву, кожну маленьку, чому і як
Я не маю диплому, не маю університету
Але я не дуже багато пропустив
Поки я знаю це багато
Білий — це чорний, а чорний — білий
Без поважної причини, яку я знаю
Тільки те, що моя дитина каже, що це так
Ніч і день, і день ніч
Місяць опівдні весь світиться
Просто тому, що моя дитина так каже
Я спіймав, як вона цілується з кимось іншим, на мою розгубленість
Вона сказала, що я бачила оптичну ілюзію
Я помилявся, а вона була права
І як я казав недавно
Це тому, що моя дитина так каже
Білий — це чорний, а чорний — білий
Без поважної причини, яку я знаю
Тільки те, що моя дитина каже, що це так
Ніч і день, і день ніч
Місяць опівдні весь світиться
Просто тому, що моя дитина так каже
Я спіймав, як вона цілується з кимось іншим, на мою розгубленість
Вона сказала, що я бачила оптичну ілюзію
Я помилявся, а вона була права
І як я казав недавно
Це тому, що моя дитина так каже-
Це тому, що моя дитина так каже-
Це тому, що моя дитина так каже
Це тому, що моя дитина так каже!