Переклад тексту пісні Bruxelles - Dick Annegarn

Bruxelles (оригінал)

Bruxelles ma belle
Je te rejoins bientôt
Aussitôt que Paris me trahit
Et je sens que son amour aigrit
Et puis…
Elle me soupçonne d'être avec toi le soir
Je reconnais c’est vrai tous les soirs
Dans ma tête, c’est la fête
Des anciens combattants d’une guerre
Qui est toujours à faire
Bruxelles attends-moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Michel, te rappelles-tu de la détresse
De la kermesse de la gare de Midi?
Te rappelles-tu De ta Sophie
Qui ne t’avait même pas reconnu?
Les néons, les Léon, les noms de dieu
Sublime décadence
La danse des panses
Ministère de la bière
Artère vers l’enfer
Place de Brouckère
Bruxelles attends-moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Cruel duel celui qui oppose
Paris névrose
Et Bruxelles l’abrutie
Qui se dit que bientôt ce sera fini
L’ennui de l’ennui
Tu vas me revoir mad’moiselle Bruxelles
Mais je ne serai plus tel que tu m’as connu
Je serai abattu, courbatu, combattu
Mais je serai v’nu
Bruxelles attends-moi j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Paris je te laisse mon lit…

(переклад)

Брюссель мій прекрасний
Я скоро приєднаюся до вас
Як тільки Паріс мене зрадить
І я відчуваю, як його любов кисла
І потім…
Вона підозрює, що я був з тобою вночі
Я визнаю, що це правда щовечора
У моїй голові це вечірка
Ветерани війни
що ще належить зробити
Брюссель, чекай мене, я приїду
Скоро я дрейфую
Мішель, ти пам'ятаєш біду?
Про ярмарок на вокзалі Гар де Міді?
Пам'ятаєш свою Софі
Хто вас навіть не впізнав?
Неонові вогні, Леони, імена богів
Піднесений декаданс
Танець живота
міністерство пива
Артерія в пекло
Площа де Брукер
Брюссель, чекай мене, я приїду
Скоро я дрейфую
Жорстокий двобій той, хто протистоїть
Паризький невроз
А Брюссель дебіл
Хто думає, що скоро все закінчиться
Нудьга нудьги
Ви побачите, як я знову сумую за Брюсселем
Але я не буду таким, яким ти мене знав
Я буду зламаний, у синцях, у битві
Але я буду тут
Брюссель, чекай мене, я приїду
Скоро я дрейфую
Париж, я залишаю тобі своє ліжко...