Переклад тексту пісні Oracle - Dick Annegarn

Oracle (оригінал)

Quand tu auras franchi le seuil de la porte
Quand tu auras enfin fait ce grand pas
Quelques frusques et quelques fripes pour qu‘en sorte
Que tu sortes de cette impasse-là
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Tout abandonner n’est pas du tout facile
Même si d’autres s’y sont frottés avant toi
Être fou à lier, peut-être même habile
Pour saisir ce que ta liberté t’octroie
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Si la piste prise est obstruée d’obstacles
C’est que l’eau esquive la pierre sur sa voie
Si tu vois la voie de la voix de l’oracle
C’est qu’aucun des doux devins ne devinera
Que tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice
Quand tu auras franchi le seuil de la porte
Quand tu auras enfin fait ce grand pas
Quelques frusques et quelques fripes pour qu‘en sorte
Que tu sortes de cette impasse-là
Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus
Aucune trace, ni cicatrice
Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool
Même si tu prônes l’armistice

(переклад)

Коли ти переступаєш поріг дверей
Коли ви нарешті зробите цей великий крок
Кілька ганчірок і кілька ганчірок, щоб обійтися
Щоб ви вийшли з цього глухого кута
У вас немає ні голови солдата, ні тіла теж
Ні сліду, ні шраму
Ти не схожий на бабу, ти не такий крутий
Навіть якщо ви виступаєте за перемир'я
Відмовитися від усього зовсім непросто
Навіть якщо інші пробували це до вас
Бути божевільним, можливо навіть розумним
Схопити те, що дає тобі свобода
У вас немає ні голови солдата, ні тіла теж
Ні сліду, ні шраму
Ти не схожий на бабу, ти не такий крутий
Навіть якщо ви виступаєте за перемир'я
Якщо на маршруті перешкоди є перешкоди
Це те, що вода ухиляється від каменя на своєму шляху
Якщо ви бачите шлях голосу оракула
Це те, що ніхто з милих віщунів не вгадає
Що у вас немає ні голови солдата, ні тіла теж
Ні сліду, ні шраму
Ти не схожий на бабу, ти не такий крутий
Навіть якщо ви виступаєте за перемир'я
Коли ти переступаєш поріг дверей
Коли ви нарешті зробите цей великий крок
Кілька ганчірок і кілька ганчірок, щоб обійтися
Щоб ви вийшли з цього глухого кута
У вас немає ні голови солдата, ні тіла теж
Ні сліду, ні шраму
Ти не схожий на бабу, ти не такий крутий
Навіть якщо ви виступаєте за перемир'я