Переклад тексту пісні Un enfant - Dick Annegarn

Un enfant (оригінал)

Un enfant, un enfant m’attend
Pour me dire, pour me dire d’attendre
Il me tend, il me tend ses bras
Pour qu’on noue, pour qu’on noue alliance
Qu’ai je donc fait pour mériter tant de tendresse?
Qu’ai je donc fait pour mériter tant de confiance?
Qu’ai je donc fait pour être son père Noël?
Qu’ai je donc fait pour incarner l'éternel?
Un titan, un titan m’attend
Il se joue, il se joue de ma tête
Un géant, un géant me guette
Pour me faire, pour me faire ma fête
Qu’ai j’ai donc fait pour valoir l’hostilité?
Qu’ai j’ai donc fait pour valoir l’inimitié?
Qu’ai j’ai donc fait pour valoir cette bagarre?
Qu’ai j’ai donc fait pour attirer son regard?
Un savant, un savant me scrute
Pour me dire d’abandonner la lutte
Un sorcier, tente de m’assister
Pour me dire comment atteindre le but
Qu’est ce que j’aurais encore bien pu souhaiter?
Faudra-t-il que cet enfant soit consacré?
Personne ne pourra plus le réconforter?
Que sa propre force et sa bonne volonté?
Un enfant, un enfant m’attend
Pour me dire, pour me dire d’attendre

Un enfant (переклад)

Дитина, дитина мене чекає
Сказати мені, сказати мені чекати
Він простягає мене, він простягає мені свої руки
Щоб зав'язали, щоб зав'язали союз
Що я зробив, щоб заслужити таку ніжність?
Що я зробив, щоб заслужити стільки довіри?
Що я зробив, щоб стати її Дідом Морозом?
Тож що я зробив, щоб втілити вічне?
Титан, титан чекає мене
Грає, грає з моєї голови
Велетень, велетень дивиться на мене
Зробити мене, зробити мене своєю партією
Що я зробив, щоб заслужити ворожнечу?
Що я зробив, щоб бути вартий ворожнечі?
Отже, що я зробив, щоб ця боротьба була варта того?
Що я зробив, щоб потрапити йому на очі?
Учений, вчений мене придивляється
Сказати мені відмовитися від боротьби
Чарівник намагається мені допомогти
Підказати, як досягти мети
Чого ще я міг бажати?
Чи варто освячувати цю дитину?
Його вже ніхто не зможе втішити?
Чим власними силами і доброю волею?
Дитина, дитина мене чекає
Сказати мені, сказати мені чекати