Переклад тексту пісні Dicen Del Señor - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Dicen Del Señor (оригінал)

Ya todo se ha dicho ya todo se ha escrito
Ya todos lo saben que mas les platico
Un hombre muy fino, bregado, y canijo
Hijo de los llanos y del cajoncito.
Hasta Pancho Villa justiciaba gente
Gente inconveniente, traidores, corrientes
Aunque no soy Villa tambien soy valiente
Y cuando me buscan
Lo ubico, levanto, torturo, ejecuto, y entierro en caliente…
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y también ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querían ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeón triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya están en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno…
(yyy pura MS pariente)
Ultimas noticas gritaba el debate
El contra, los guachos, sangriento combate
Nos vimos las caras mas no hubo combate
Cuando los rodee no quisieron toparse…
Compadrito, hermano, y amigo muy fiel
Aunque ahora le extraño pronto los vere
Su gente lo espera y su trono tambien
Resiba un saludo de los que lo aprecian
Lo cuidan, protegen, y estan con usted…
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y tambien ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querian ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeon triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya estan en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno…

Dicen Del Señor (переклад)

Все вже сказано, все вже написано
Тепер усі знають, що я вам ще кажу
Дуже гарний, працьовитий і мізерний чоловік
Син рівнин і маленької скриньки.
Навіть Панчо Вілла пробував людей
Незручні люди, зрадники, звичайні
Хоча я не Вілла, я теж сміливий
і коли мене шукають
Я знаходжу його, піднімаю, катую, страчу і ховаю в гарячому…
Мене не прокляли собаки
Я був фермером, а також власником ранчо
Убивши мого сина, вони не знають, що зробили
Вони хотіли побачити диявола, тому що отримали його
Синку такий милий, ти лише спогад
Сумний акордеон залишився без господаря
Але винуватці вже горять
Послав їх без очей, без ніг, без рук по кілька штук
До самого пекла...
(yyy чистий MS відносний)
Останні новини викликали дебати
Проти, гуачо, кривавий бій
Ми бачили обличчя один одного, але бою не було
Коли я їх оточував, вони не хотіли стикатися один з одним...
Компадрито, брат і дуже вірний друг
Хоча зараз я сумую за ним скоро побачусь
Його люди чекають на нього і на його трон
Прийміть вітання від тих, хто вас цінує
Вони піклуються про вас, захищають вас і з вами...
Мене не прокляли собаки
Я був фермером, а також власником ранчо
Убивши мого сина, вони не знають, що зробили
Вони хотіли побачити диявола, тому що отримали його
Синку такий милий, ти лише спогад
Сумний акордеон залишився без господаря
Але винуватці вже горять
Послав їх без очей, без ніг, без рук по кілька штук
До самого пекла...