Переклад тексту пісні Push Me - Diary of Dreams, Amelia Brightman

Push Me (оригінал)

I find my myself sinking
Drowning in the past
What is the cause of pain?
And what is meant to last?
I sleep in your stories
Hiding in the dark
I have to calm down again
Let me please feel save at night
Stop pushing me away
I’m blinded and I’m lost
Too many lines been crossed
And you’re a little late
In the depth of this moment
You avoid the world outside
In the heartbeat you know
That nothing is alright
And nothing really matters
When everything collides
And nothing really matters
When I stay behind the light
Only for one of us
The burden ends here
And I know you feel the same
Every one of us
Knows how to end this
But will you dare, or will you set me free?
Heal me before you break me
Hear me before you break me
Stop pushing me away
I’m blinded and I’m lost
Too many lines been crossed
And you’re a little late
Time has never set things right
And as I fail
I fail to let you go
And you’re a little late…
You have no reason to forgive me
And as I fail, I fail to let you go
And as I fail, I fail for you…

Push Me (переклад)

Я бачу, як тону
Потоплення в минулому
Що є причиною болю?
І що призначено тривати?
Я сплю у твоїх історіях
Ховатись у темряві
Мені знову потрібно заспокоїтися
Дозвольте мені, будь ласка, відчувати себе врятованим уночі
Перестань відштовхувати мене
Я засліплений і загублений
Перетинано забагато ліній
І ви трохи запізнилися
У глибині цього моменту
Ви уникаєте зовнішнього світу
У тому серцебиття, яке ви знаєте
Що нічого не в порядку
І насправді нічого не має значення
Коли все стикається
І насправді нічого не має значення
Коли я залишуся за світлом
Тільки для одного з нас
На цьому тягар закінчується
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Кожен із нас
Знає, як покінчити з цим
Але чи наважишся ти, чи звільниш мене?
Зціліть мене, перш ніж зламати мене
Почуй мене, перш ніж зламати мене
Перестань відштовхувати мене
Я засліплений і загублений
Перетинано забагато ліній
І ви трохи запізнилися
Час ніколи не встановлював речі
І як я зазнаю невдачі
Я не можу відпустити вас
І ви трохи запізнилися…
У вас немає причин пробачати мене
І оскільки я зазнаю невдачі, я не можу відпустити вас
І як я зазнаю невдачі, я програш для вас…