Переклад тексту пісні Woman in Chains - Gregorian, Amelia Brightman

Woman in Chains (оригінал)

You better love loving you better behave
You better love loving you better behave
Woman in Chains
Woman in Chains
Calls her man the Great White Hope
Syas she’s fine, she’ll always cope
Woman in Chains
Woman in Chains
Well I fell lying and waiting is a poor man’s deal
And I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel
It’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains
Trades her soul as skin and bone
Sells the only thing she owns
Woman in Chains
Woman in Chains
Men of Stone Men of Stone
Well I feel deep in your heart there are wounds Time can’t heal
And I feel somebody somewhere is trying to breathe
Well you know what I mean
It’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains
It’s under my skin but out of my hands
I’ll tear it apart but I won’t understand
I will not accept the Greatness of Man
It’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains
So Free Her So Free Her

(переклад)

Краще любити любити, краще поводься
Краще любити любити, краще поводься
Жінка в ланцюгах
Жінка в ланцюгах
Називає свого чоловіка Великою Білою Надією
У неї все добре, вона завжди впорається
Жінка в ланцюгах
Жінка в ланцюгах
Ну, я впав, а чекати — це бідняцька справа
І я почуваюся безнадійно обтяженим твоїми сталевими очима
Це світ, який зійшов з розуму
Тримає жінку в ланцюгах
Торгує своєю душею як шкіру й кістку
Продає єдине, що їй належить
Жінка в ланцюгах
Жінка в ланцюгах
Кам’яні люди
Ну, я відчуваю глибоко в твоєму серці, що час не може загоїти рани
І я відчуваю, що хтось десь намагається вдихнути
Ну ви знаєте, що я маю на увазі
Це світ, який зійшов з розуму
Тримає жінку в ланцюгах
Він у мене під шкірою, але поза моїми руками
Я розірву на частини, але не зрозумію
Я не прийму Велич Людини
Це світ, який зійшов з розуму
Тримає жінку в ланцюгах
Так звільни її, так звільни її