Переклад тексту пісні Red Cab To Manhattan - Diane Schuur, Stephen Bishop

Red Cab To Manhattan (оригінал)

I know you
You’re the one I always turn to
When I’m down
You were made for me
A tender heartbeat away
When I feel this close
I don’t know what to say
Me and my car broke down
So I’m gonna take a Red Cab to Manhattan
I’ll be heading out my door
Got some friends who wanna see me
Don’t know what I’m living for
Gonna take a Red Cab to Manhattan
«Insincere», you say
Well, I’m right here beside you
And I’m a million miles away
I’m listening to the O’Jay sing
Don’t lose your heart
Don’t lose your heart
Till you’re sure that she’s the one
Me and my car broke down
So I’m gonna take a Red Cab to Manhattan
See, 'It's a wonderful life'
Take Jimmy Stewart out to dinner
And buy some postcards for his wife
Gonna take a Red Cab to Manhattan
Oh, it’s too late to make fun of it
Oh, oh, he’s given you the best of it
So I’m gonna take a Red Cab to Manhattan
I’ll be heading out my door
Got some friends who wanna see me
Don’t know what I’m living for
Gonna take a Red Cab to Manhattan
Red Cab to Manhattan
I’ll be heading out my door
Got some friends who wanna see me
Don’t know what I’m living for
Gonna take a Red Cab to Manhattan
Red Cab, Red Cab
Red Cab, Red Cab, Red Cab
Red Cab to Manhattan
Stewart out to dinner
Buy some postcards for his wife
Watch, 'A wonderful life'
Such a wonderful life
Wonderful, wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful, wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful, wonderful, wonderful, wonderful life

(переклад)

Я знаю тебе
Ви той, до кого я завжди звертаюся
Коли я внизу
Ти створений для мене
Ніжне серцебиття
Коли я відчуваю так близько
Я не знаю, що казати
Я і моя машина зламалися
Тож я поїду на Red Cab до Манхеттена
Я піду до своїх дверей
У мене є друзі, які хочуть мене побачити
Не знаю, для чого я живу
Я поїду на Red Cab до Манхеттена
«Нещирі», — скажете ви
Ну, я тут поруч з тобою
І я за мільйон миль
Я слухаю, як співає О’Джей
Не падайте духом
Не падайте духом
Поки ви не переконаєтеся, що вона та
Я і моя машина зламалися
Тож я поїду на Red Cab до Манхеттена
Дивіться: "Це прекрасне життя"
Відведіть Джиммі Стюарта на вечерю
І купити листівки для дружини
Я поїду на Red Cab до Манхеттена
Ох, вже пізно висміювати
О, о, він дав вам усе найкраще
Тож я поїду на Red Cab до Манхеттена
Я піду до своїх дверей
У мене є друзі, які хочуть мене побачити
Не знаю, для чого я живу
Я поїду на Red Cab до Манхеттена
Red Cab до Манхеттена
Я піду до своїх дверей
У мене є друзі, які хочуть мене побачити
Не знаю, для чого я живу
Я поїду на Red Cab до Манхеттена
Червоне таксі, Червоне таксі
Red Cab, Red Cab, Red Cab
Red Cab до Манхеттена
Стюарт на вечерю
Купіть кілька листівок для його дружини
Дивіться «Чудове життя»
Таке прекрасне життя
Чудовий, чудовий, чудовий, чудовий
Чудовий, чудовий, чудовий, чудовий
Чудове, чудове, чудове, чудове життя