Переклад тексту пісні Los días que paso sin ti - Diana Navarro

Los días que paso sin ti (оригінал)

No puedo evitar esta tristeza
Que tiñe las horas de gris
Y gris se convierte mi mirada
Y hace que todo sea nada
Porque nada me importa nada
En Los dias que paso sin ti
Y es que me pesa una pena
Y mi voz no se deja oir
Y el brillo que conoces en mis ojos
Cuando lucen los tuyos frente a mí
Se olvida de dar luz a mi mirada
Y hace que todo sea nada, nada
Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme
Amame, amor mío besame
Que yo te juro vida mia
Que para el resto de mi vida
A tu lado seguiré
Te amo demasiado ya lo sabes
Necesito mirarte cada dia
Olerte y beber de tu alegria
Esa agua que me hace revivir
Y es el brillo que conoces en mis ojos
Cuando lucen los tuyos frente a mí
Se olvida de dar luz a mi mirada
Y hace que todo sea nada, nada
Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Amame, amor mio besame, besame, besame
Que yo te juro vida mia
Que para el resto de mi vida
A tu lado seguiré

(переклад)

Я не можу втриматися від цього смутку
Це забарвлює години сірості
І мій погляд стає сірим
І зводить все нанівець
Бо для мене нічого не має значення
У дні, які я провожу без тебе
І це те, про що я шкодую
І голос мій не чути
І блиск, який ти знаєш в моїх очах
Коли твій сяє переді мною
Він забуває просвітити мій погляд
І робить все нічим, нічим
Люби мене, люби мене, люби мене, люби мене
Люби мене, моя любов поцілує мене
Що я клянуся тобі своїм життям
Це все моє життя
Я буду продовжувати з тобою
Я занадто сильно тебе люблю, ти вже знаєш
Мені потрібно дивитися на тебе кожен день
Відчуй запах і пий з твоєї радості
Та вода, яка змушує мене оживати
І це блиск, який ти знаєш в моїх очах
Коли твій сяє переді мною
Він забуває просвітити мій погляд
І робить все нічим, нічим
Люби мене, люби мене, люби мене
Люби мене, моя любов, поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй мене
Що я клянуся тобі своїм життям
Це все моє життя
Я буду продовжувати з тобою