Переклад тексту пісні Embruja por tu querer - Diana Navarro

Embruja por tu querer (оригінал)

Ando media loca
Embrujá por tu querer
Tengo en carne viva
Por tu culpa el corazón
Eres mi delirio y el arroyo de mi ser
Cielo y pan moreno
Pa' mi ansia de pasión
Tu amor con fe yo venero
Por él no sé lo que haría
Tu amor pa' mí es lo primero
Hay yo te quiero
Yo te quiero, vida mía
Por ti ardo en vivo fuego
Por ti pierdo hasta el sosiego
Por ti vivo enamora
Y por ti además yo soy capaz
De pedir limosna de matarme y de mata
De pedir limosna de matarme y de mata
Lloro a cada paso
Sin poderme consolar
Voy y vengo ciega
Si te alejas tú de mí
Tengo en el sentido
Que me va a abandona
Y eso ni durmiendo
Yo lo puedo resistir
Tu amor me da calentura
Tu amor es cruz y alegría
Tu amor es sol y negrura
Hay que locura
Que locura vida mía
Por ti ardo en vivo fuego
Por ti pierdo hasta el sosiego
Por ti vivo enamora
Y por ti además yo soy capaz
De pedir limosna de matarme y de mata
De pedir limosna de matarme y de mata

(переклад)

Я напівбожевільний
Зачаруй своєю волею
У мене сире
Завдяки тобі серце
Ти мій марення і потік мого буття
Небо і чорний хліб
Та моє бажання пристрасті
Твою любов з вірою я шаную
Я не знаю, що б я для нього зробив
Твоя любов до мене на першому місці
Там я тебе люблю
Я люблю тебе життя
Для тебе я горю в живому вогні
Для тебе я втрачаю навіть спокій
Для тебе я живу в любові
І для тебе я теж здатний
Від прохання милостині до вбивства мене і від вбивства
Від прохання милостині до вбивства мене і від вбивства
Я плачу на кожному кроці
не вміючи себе втішити
Я приходжу і сліпу
Якщо ти підеш від мене
Маю в сенсі
що мене покине
І це навіть не спати
Я можу чинити опір
твоє кохання дає мені гарячку
Твоя любов - хрест і радість
Твоя любов - це сонце і темрява
ти маєш бути божевільним
яке моє божевільне життя
Для тебе я горю в живому вогні
Для тебе я втрачаю навіть спокій
Для тебе я живу в любові
І для тебе я теж здатний
Від прохання милостині до вбивства мене і від вбивства
Від прохання милостині до вбивства мене і від вбивства