Переклад тексту пісні Caracoles (Madre de la soledad) - Diana Navarro

Caracoles (Madre de la soledad) (оригінал)

Por ahí va tan sola
La Piedad entre las sombras
Cuánto dolor tatuado en su piel
Y, desgarrando sus manos
Siete puñales clavados
Por ahí va de luto desesperado
Cimbreándose al pasar
Sobre el asfalto mojado
¿A dónde vas, Madre de la Soledad?
Cuando se encienden las velas y se apagan los soles?
Ay, caracoles
Ay, caracoles
Son sus trenzas al volar por los balcones
Ay, caracoles
Ay, caracoles
Lágrimas saladas de dolor
De dolor enamorado
Por ahí va La Piedad tan sola…
Por ahí va a deshora
Cuanto dolor tatuado en su piel
Mira como va…
Párate, cántale…
Ay, caracoles…
Por ahí va, por ahí va solita sola.

Caracoles (Madre de la soledad) (переклад)

Там вона йде така одна
Милосердя в тіні
Скільки болю татуювання на її шкірі
І, розриваючи руки
Сім заколених кинджалів
Там він йде у відчайдушному горі
хитаючись, коли він проходив
На мокрому асфальті
Куди йдеш, Мати Самотності?
Коли горять свічки і гаснуть сонця?
о равлики
о равлики
Це її коси, коли літає над балконами
о равлики
о равлики
солоні сльози болю
болю в коханні
Іде Ла П'єдад така самотня...
Ось куди воно потрапляє не в той час
Скільки болю татуювання на вашій шкірі
Подивіться, як це йде...
Встань, заспівай йому...
Ой равлики...
Ось вона, ось вона сама.