Переклад тексту пісні Amor mío - Diana Navarro

Amor mío (оригінал)

Nunca te vas a enterar
No lo voy a estropear
Ni me voy a arriesgar a perder esta paz
A perder tu sonrisa en el café
A caminar como flotando sobre el mar
Seguirá nuestra amistad…
Tú no te vas a enterar
Él jamás sospechará
Porque somos tres viejos amigos
Y tantas cosas buenas compartimos
Me morderé la boca
Y seguirá nuestra amistad, seguirá…
Amor mío, solo en mi pensamiento
Tan solo muy adentro, te puedo llamar
Amor mío, amor que solo mío
Como un cajón vacío, que no se va a llenar
Nunca lo voy a decir
Me lo quedo para mí
No saldrá de aquí, de mi torre de marfil
No saldrá de aquí
Como joya que al mostrarla se estropea
Tan valiosa que es mejor que nadie vea
Encerrada en lo más hondo que hay en mí
Bien envuelta en seda
Seguirá nuestra amistad…
Amor mío, solo en mi pensamiento
Tan solo muy adentro, te puedo besar…

Amor mío (переклад)

ти ніколи не дізнаєшся
Я не збираюся це псувати
Я також не збираюся ризикувати втратити цей спокій
Втратити посмішку в каві
Ходити, наче по морю пливе
Наша дружба триватиме...
Ви не збираєтеся дізнаватися
він ніколи не запідозрить
Бо ми троє давніх друзів
І так багато хорошого ми ділимося
Я кусаю рота
І наша дружба триватиме, вона триватиме…
Моя любов, тільки в моїх думках
Просто глибоко всередині я можу подзвонити тобі
Моя любов, любов, яка тільки моя
Як порожня шухляда, яка не буде заповнена
Я ніколи не скажу
Я тримаю це при собі
Воно не вийде звідси, з моєї вежі зі слонової кістки
не вийде звідси
Як коштовність, яка розбивається, коли ти її показуєш
Настільки цінний, що краще, щоб ніхто не бачив
Замкнений глибоко всередині мене
добре загорнуті в шовк
Наша дружба триватиме...
Моя любов, тільки в моїх думках
Тільки глибоко всередині я можу поцілувати тебе...