Переклад тексту пісні 24 rosas - Diana Navarro

24 rosas (оригінал)

Vivo…
Vivo sin vivir en mí
Y tan viva yo te espero
Que muero porque no muero
Toma, yo te doy mi corazón
Te lo entrego prisionero
No quiero querer
Pero quiero y te quiero…
Veinticuatro rosas heridas de ti…
¡Es tan dulce el amor que te doy!!!
Son veinticuatro latidos de más
Cuando sé que te vas
Cruzando el espacio, despacio…
¡Ay, ay amor cómo me picas!
Esos ojos me complican
Y me muero sin saber que muero…
Toma, yo te doy mi corazón
Te lo entrego prisionero
No quiero querer
Pero quiero y te quiero…

24 rosas (переклад)

Живи…
Я живу, не живучи в своєму
І так живий я чекаю на тебе
Що я вмираю, тому що не вмираю
Бери, я віддаю тобі своє серце
Я віддаю його в полон
Я не хочу хотіти
Але я люблю і люблю тебе...
Двадцять чотири поранені троянди від тебе…
Любов, яку я тобі дарую, така мила!!!
Двадцять чотири удари забагато
коли я знаю, що ти йдеш
Перетинаючи простір, повільно...
Ой, люба, як ти мене жалиш!
ці очі мене ускладнюють
І я вмираю, не знаючи, що вмираю...
Бери, я віддаю тобі своє серце
Я віддаю його в полон
Я не хочу хотіти
Але я люблю і люблю тебе...