Переклад тексту пісні It's Not My Party - Diamond Rings

It's Not My Party (оригінал)

We drove away inside a three wheelers
Across the pavement that we called our turf
Blown by the wind across the cold hard earth
Like dirty leaves in an old parking berth
Mmmmm, mmmmm
We are grown up and that is good we’re told
But when do grown-ups become just plain old
Left on the vine until the frost bites cold
Like broken flowers buried in the snow
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
Smiling politely almost all the time
Window reflections in the check out line
Born under punches and a real bad sign
Like two for one for just a dollar nine-nine
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
We’re tense and nervous running at the mouth
Afraid of just what everyone is all about
But keep on keeping on to hide our doubt
And hold a candle when the lights go out
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
You
You
You

(переклад)

Ми поїхали на триколісному автомобілі
Через тротуар, який ми назвали нашим газоном
Рознесений вітром по холодній твердій землі
Як брудне листя на старому парковці
Мммм, ммммм
Ми виросли і це добре, що нам кажуть
Але коли дорослі стають просто старими
Залишили на лозі, доки не заморозить
Як зламані квіти, закопані в сніг
Мммм, ммммм
І якщо ви хочете влаштувати вечірку, я можу плакати сьогодні ввечері
Ви б теж плакали, якби це сталося з вами, чи не так?
Я закохаюся і розлюблю у вас
Я ніколи нікого не любив так, як вас
Майже весь час чемно посміхається
Відображення вікна в рядку виписки
Народжений під ударами і поганим знаком
Як два на одного всього за долар дев’ять-дев’ять
Мммм, ммммм
І якщо ви хочете влаштувати вечірку, я можу плакати сьогодні ввечері
Ви б теж плакали, якби це сталося з вами, чи не так?
Я закохаюся і розлюблю у вас
Я ніколи нікого не любив так, як вас
ви
Ми напружені й нервуємо, кидаємось у рот
Боїтеся того, чим займаються всі
Але продовжуйте, щоб приховати наші сумніви
І тримайте свічку, коли згасає світло
Мммм, ммммм
І якщо ви хочете влаштувати вечірку, я можу плакати сьогодні ввечері
Ви б теж плакали, якби це сталося з вами, чи не так?
Я закохаюся і розлюблю у вас
Я ніколи нікого не любив так, як вас
ви
ви
ви
ви