Переклад тексту пісні Monument - Dezerter

Monument (оригінал)

Stworzyłeś monument ku swojej chwale
postument wielki na swoją miarę
zdobiony wieńcem, krwią podpisany
«tu stoi człowiek, jedynej wiary»
stworzyłeś pomnik chciwości i pychy
na którym nie będzie żadnej rysy
wzniesiony na strachu i na pogardzie
na wiecznym fałszu i na zdradzie
spisałeś historię według potrzeby
niech się jej uczą i zacisną zęby
prawda nie może być matką postępu
prawdziwa jest tylko historia obłędu
stoisz więc dumnie na piedestale
spodlądasz na dół w twórczym szale
oni też przecież muszą jakoś żyć
a jeśli jest tak, to tak musi być
dokonałem wyboru, podjąłem decyzję
a Ty jeśli chcesz wypełniaj swą misję
gdy Ziemia drży, winy nie są ważne
gdy palec na spuście nie ma odważnych
stworzyłeś pomnik i na nim stoisz
ja składam kwiaty, a Ty się mnie boisz
nie gryzę ręki, która mnie dokarmia
choć to jest ta sama, która poskramia
ref
Można przecież nie widzieć nic można przecież nie słyszeć nic
można przecież nie mówić nic i wtedy znacznie łatwiej jest żyć

Monument (переклад)

Ви створили пам’ятник своїй славі
великий постамент для власної міри
прикрашений вінком, підписаний кров'ю
«Тут стоїть людина єдиної віри»
ви створили пам’ятник жадібності та гордості
на ньому не буде подряпини
зведений зі страхом і презирством
про вічну брехню і зраду
ви за потреби записували історію
нехай вчаться і стиснуть зуби
правда не може бути матір'ю прогресу
тільки історія божевілля правдива
тож ти гордо стоїш на постаменті
ти спускаєшся вниз у творчому шаленстві
зрештою, їм теж треба якось жити
а якщо так, то так має бути
Я зробив свій вибір, я прийняв своє рішення
а ти, якщо хочеш, виконуй свою місію
коли земля трясеться, гріхи не важливі
коли палець на спусковому гачку не сміливий
ви створили пам'ятник і стоїте на ньому
Я покладаю квіти, а ти боїшся мене
Я не кусаю руку, яка мене годує
хоча це те саме, що стримує
ref
Ви можете нічого не бачити, нічого не чути
можна нічого не говорити і тоді жити набагато легше