Переклад тексту пісні Postęp - Dezerter

Postęp (оригінал)

Zmieniliście stos na krzesło elektryczne
Nie ma już gilotyny, jest za to stryczek
Nowoczesna ludzkość zmęczona i chora
Człowiek przykuty do telewizora
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Zmieniliście strzały na karabin maszynowy
Taka sama przemoc, tylko inne sposoby
Z dżungli naturalnej do dżungli betonowej
Nowoczesny człowiek z komputerem w głowie
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Postęp techniczny wszędzie się wdziera
Łatwiej dzisiaj żyć, łatwiej też umierać
Nowoczesna ludzkość, chora i zmęczona
Nowoczesny człowiek, nowocześnie skona
Nowoczesna ludzkość, zmęczona i chora…
Zmęczona i chora…
Chora (14x)

Postęp (переклад)

Ви змінили купу на електричний стілець
Там уже не гільйотина, а петля
Сучасне людство втомлене і хворе
Чоловік, прикутий до телевізора
Розвиток - Військова техніка!
Прогрес - масова смерть!
Збільшення кількості жертв суспільства!
Механізація - людяність!
Ти змінив свої стріли на кулемет
Те саме насильство, тільки різні способи
Від природних джунглів до бетонних джунглів
Сучасна людина з комп'ютером в голові
Розвиток - Військова техніка!
Прогрес - масова смерть!
Збільшення кількості жертв суспільства!
Механізація - людяність!
Технічний прогрес вривається всюди
Сьогодні легше жити і легше померти
Сучасне людство, хворе і втомлене
Сучасна людина, він буде схилятися по-сучасному
Сучасне людство, втомлене і хворе...
Втомлений і хворий...
Хворий (14x)