Переклад тексту пісні Nie Ma Zagrożenia - Dezerter

Nie Ma Zagrożenia (оригінал)

Nie ma zagrożenia, każdy jest bezpieczny
Spełniają się marzenia, żołnierze są zbyteczni
Nie ma nienawiści, nie ma też miłości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Nie trzeba się ukrywać, nie trzeba robić schronów
Nie trzeba się rozwijać, nie trzeba wznosić domów
Nie ma nienawiści, nie ma też miłości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Radioaktywny wiatr rozwiał wątpliwości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Nie ma nienawiści, nie ma już ludzkości
Chciałbyś coś - nie wiesz co
Robisz coś - nie wiesz co
Mówisz coś - nie wiesz co
Myślisz coś - nie wiesz co, nie wiesz co
Patrzysz w ekran tak bez celu
Słuchasz radia też bez celu
Czytasz coś, co czyta wielu
Czujesz, że jesteś równy zeru (3x)
Chciałbyś wstać, ale po co?
Chciałbyś spać, tylko nocą
Chciałbyś iść, nie wiesz gdzie
Chciałbyś dobrze, robisz źle
Chciałbyś dobrze a robisz źle
Chciałbyś dobrze, robisz źle
Mówisz o sprawiedliwości
Więc posłuchaj wiadomości
Nic nie słyszysz, nic nie czujesz
Wszystko to wykorzystujesz (3x)
Chcesz żyć, jak ludzie
Chcesz czuć, jak ludzie
Chciałbyś żyć mimo to
Że coś Cię zabija, nie wiesz co
Coś Cię zabija, nie wiesz co (6x)
Co (6x)

(переклад)

Небезпеки немає, всі в безпеці
Мрії збуваються, солдати зайві
Немає ненависті і немає любові
Зла більше не існує, тому що немає більше людства
Не потрібно ховатися, не потрібно робити укриття
Не треба розвиватися, не треба будувати будинки
Немає ненависті і немає любові
Зла більше не існує, тому що немає більше людства
Радіоактивний вітер розвіяв сумніви
Зла більше не існує, тому що немає більше людства
Немає ненависті, немає більше людяності
Хочеш чогось – не знаєш чого
Щось робиш — не знаєш що
Щось кажеш — не знаєш що
Щось думаєш — не знаєш що, не знаєш що
Ти так безцільно дивишся на екран
Ви слухаєте радіо також безцільно
Ви читаєте те, що читають багато
Ви відчуваєте, що дорівнюєте нулю (3x)
Ви б хотіли встати, але для чого?
Ви б хотіли спати тільки вночі
Хочеш піти, не знаєш куди
Якщо ви хочете, щоб ви були праві, ви робите неправильно
Ви б хотіли бути праві, а робите не так
Якщо ви хочете, щоб ви були праві, ви робите неправильно
Ви говорите про справедливість
Тож слухайте новини
Нічого не чуєш, нічого не відчуваєш
Ви використовуєте все (3x)
Хочеш жити як люди
Ви хочете відчувати себе людьми
Хотіли б ви все-таки жити
Тебе щось вбиває, ти не знаєш що
Тебе щось вбиває, ти не знаєш що (6x)
Що (6x)